ENGORROSO - vertaling in Nederlands

• omslachtig
• lastig
• moeizaam
• omslachtige
• omslachtiger
• lastige

Voorbeelden van het gebruik van Engorroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este proceso lento y engorroso puede funcionar para sitios web estáticos,
Dit langzame en omslachtige proces kan werken voor statische websites,

restricciones tienden a ser engorroso.
beperkingen zijn meestal lastig.

Es un poco más engorroso de lo que solía ser en las últimas versiones de Windows,
Het is iets omslachtiger dan vroeger op de nieuwste versies van Windows staan,

es un asunto molesto y engorroso.
is een lastige en omslachtige aangelegenheid.

limpiarla puede ser engorroso.
het schoonmaken van de vaporizer kunnen bij sommige modellen wat lastig zijn.

Mejor, pero más engorroso y costoso es el uso de trampas,
Beter, maar omslachtiger en duurder is het gebruik van vallen,

es un poco engorroso viajar con ellas….
het is een beetje lastig om te reizen met hen….

algunos abogados honestos vean los efectos adversos de este movimiento al hacer el proceso más engorroso.
toezichthouders kan doorgaan totdat een aantal eerlijke advocaten de nadelige gevolgen van deze maatregel zien bij het proces omslachtiger te maken.

También es pequeño, del tamaño de mi palma, por lo que no es engorroso mientras trato de atrapar el error que acabo de encontrar.
Het is ook klein, ongeveer de grootte van mijn palm, dus het is niet lastig als ik probeer om de bug die ik net gevonden te vangen.

ya es más engorroso, es un dispositivo estacionario
het is al omslachtiger, het is een stationair apparaat

la financiación de las nuevas actualizaciones puede ser engorroso debido a la aprobación de las inversiones necesarias.
Financiering van nieuwe upgrades kan lastig zijn vanwege de benodigde goedkeuringen.

ciertamente es más engorroso.
is zeker omslachtiger.

todo es más lento y más engorroso.
plannen voor elk pad, omdat alles langzamer en omslachtiger is.

Sin embargo, describir un sitio web tiende a ser engorroso y puede hacer que se pierda lo central del punto de vista del propietario de la página.
Maar jouw website omschrijven is tijdrovend werk en kan de plank mislaan vanuit het standpunt van de eigenaar gezien.

Considero innecesario y engorroso que se efectúen largas comprobaciones en relación con los ciudadanos de terceros países titulares de un visado cada vez que atraviesan la frontera.
Ik vind het onnodig en te tijdrovend om onderdanen van derde landen die in bezit zijn van een visum steeds weer te controleren wanneer ze de grens passeren.

Seguramente todos recordamos el tamaño engorroso a la mitad de la habitación, un auricular"pared".
Zeker iedereen herinnert omvangrijk in grootte aan de helft van de kamer, suites"muur.

Aparcar en Dublin puede resultar muy engorroso, pero al menos dispones de un aparcamiento de pago.
Parkeren in Dublin kan vervelend zijn, maar gelukkig is hier parkeergelegenheid tegen een toeslag.

Debido a lo engorroso de tener una sola lista de equipos,
Vanwege de omslachtigheid van het hebben van alleen een lijst enkele uitrusting,

Especialmente por la noche, esto es engorroso y no es propicio para una buena noche de sueño.
Vooral 's nachts is dit hinderlijk en niet bevorderlijk voor een goede nachtrust.

Debido al manejo engorroso y laborioso de las redes de protección,
Vanwege het omslachtige en arbeidsintensieve gebruik van beschermende netten,