LASTIG - vertaling in Spaans

• difícil
• incómodo
• molesto
• problemático
• inconveniente
• duro
• problema
• molestia
• dificil
• torpe
• engorroso
• arduo
• complicado
• molesta

Voorbeelden van het gebruik van Lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fast-foodmenu's zijn lastig wanneer u naar uw gewicht of uw gezondheid kijkt.
Los menús de comida rápida son complicados cuando estás vigilando tu peso o tu salud.

Lastig bij te houden.
Incómodos que se le mantenga.

Hij was zo lastig dat Odin besloot hem voor eeuwig te verbannen.
Causó tantos problemas que Odín lo expulsó del Valhala para siempre.

Nick heeft het lastig met zijn nieuwe opdracht.
Nick tiene problemas con su nueva asignación.

Deze problemen kunnen lastig zijn in verschillende situaties. Een van de….
Estas cuestiones podrían ser problemáticos en varias situaciones. Uno de los….

Deze omleidingen kunnen worden diep lastig als je op oneven sites eindigen zult.
Las redirecciones pueden ser profundamente problemáticos como terminarás en sitios extraños.

Ik ben hier ook niet om het u lastig te maken.
No estoy aquí abajo para tratar de crear problemas para usted.

Het leek me te lastig.
Son demasiados problemas.

Meer gegevens buizen zijn zwaar en lastig te gebruiken omdat hoofdruimte.
Más canales de datos son pesados e incómodos de usar debido a la altura libre.

Bij het uitvoeren van deze procedure zijn er bepaalde stappen die lastig kunnen zijn.
Al realizar este procedimiento, hay ciertos pasos que pueden ser problemáticos.

Maar ouders zijn altijd lastig.
Pero siempre hay problemas con los padres.

conserveermiddelen zijn lastig voor individuen met adhd.
conservantes son problemáticos para las personas con ADHD.

Maar ook enkele grotere festivals hebben het lastig.
E incluso los festivales mas grandes estan teniendo problemas.

Het spijt me dat ik het u zo lastig heb gemaakt.
En realidad lo llamo para disculparme por haberle creado tantos problemas.

Eczeem uitbraken kunnen worden ongemakkelijk en, in sommige gevallen lastig.
Brotes de eczema pueden ser incómodo y, en algunos casos, inconvenientes.

Er is ene Lyceus die het ons lastig kan maken.
Aunque un tipo que se llama Lyceus podría darnos problemas.

val ons niet langer lastig.
no nos den más problemas.

Moeten we lastig gevechten in wetgever.
Deberíamos molestarnos peleando en legislaturas me parece justa.

Val mensen niet lastig met irrelevante zaken.
No molestes a las personas con asuntos irrelevantes.

Moeders kunnen nogal lastig zijn, of niet?
Las madres pueden ser bastante molestas,¿verdad?