Voorbeelden van het gebruik van Oneroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ingresos procedentes del suministro, a título oneroso, de materiales básicos
Ontvangsten uit leveringen onder bezwarende titel van grondstoffenEl viaje hacia el espíritu empresarial puede ser exigente y oneroso, y seguramente cometerás muchos errores en el camino.
De weg naar ondernemerschap kan veeleisend en lastig zijn en je zal onderweg ongetwijfeld veel fouten maken.no para hacer esto oneroso, porque aún no han iniciado sesión
weet je, niet om dit lastig te maken, omdat ze nog niet eensTodos los actos a título oneroso realizados durante este período pueden anularse
Alle rechtshandelingen onder bezwarende titel die tijdens deze periode zijn verricht,En caso de adquisición o de cesión a título oneroso, el contravalor de las acciones;
In geval van verkrijging of vervreemding onder bezwarende titel: de waarde van de vergoeding;Adquiridos a título oneroso, sin que deban figurar en la partida C I 3;
Onder bezwarende titel zijn verkregen en niet ya sean de tipo gratuito u oneroso.
De este modo se potenciará la posición de mercado de las empresas europeas y, al mismo tiempo, a éstas les resultará menos oneroso.
Dit zal de marktpositie van de Europese ondernemingen versterken, terwijl de kosten lager zullen zijn.poco oneroso y con múltiples propiedades medicinales.
la entidad de crédito disponga a título oneroso.
na de opening van de liquidatieprocedure met een handeling onder bezwarende titel beschikt over.La Oficina llevará una contabilidad separada de los ingresos procedentes de las prestaciones efectuadas por la Oficina a título oneroso.
Het Bureau houdt een aparte boekhouding bij van de inkomsten die uit hoofde van dienstprestaties onder bezwarende titel zijn verkregen.Eliminar el asbesto con la reconfirmación de la Ley de Estabilidad de 2019 se vuelve menos oneroso.
alternativa al e-mail, al que ahora se considera perjudicial y oneroso.
procedan a la entrega de bienes o a la prestación de servicios a título oneroso.
dergelijke samenwerkingsverbanden eveneens belastingplichtigen zijn wanneer zij onder bezwarende titel goederen of diensten leveren.Aplicar, se acuerdo con el artículo 46, el sistema de autorización más apropiado y menos oneroso posible de forma que se maximice la flexibilidad,
Het meest passende en minst bezwarende machtigingssysteem in overeenstemming met artikel 46 toe te passen met het oog op een optimale mate van flexibiliteit,Una de las razones por las que es tan oneroso es que los bancos deben cobrar una tasa de interés más alta
Aprobará por mayoría simple la naturaleza y tarifa de las prestaciones suplementarias que la Oficina podrá efectuar para las instituciones, órganos, oficinas y agencias a título oneroso y las condiciones en que la Oficina podrá efectuarlas;
Bij gewone meerderheid bepaalt hij welke aanvullende diensten het Bureau onder bezwarende titel voor de instellingen, de organen en de agentschappen kan verrichten en onder welke voorwaarden en tegen welke vergoeding dat mag gebeuren;Aplicar, se acuerdo con el artículo 46, el sistema de autorización más apropiado y menos oneroso posible de forma que se maximice la flexibilidad,
Het meest passende en minst bezwarende machtigingssysteem in overeenstemming met artikel 46 toe te passen met het oog op een optimale mate van flexibiliteit,el cuidado jardín tan oneroso, porque la mayoría de ellos rara vez son dañados por plagas y enfermedades que no requieren la atención esmerada.
de tuin zorg zo zwaar, omdat de meeste van hen zijn nauwelijks aangetast door ongedierte en ziekten die geen grote zorgvuldigheid.es demasiado oneroso para seguir allí.
