GRAVAR - vertaling in Nederlands

• belasten
• belasting
• belasting te heffen
• te heffen
• belast
• belastend

Voorbeelden van het gebruik van Gravar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la única manera de obtener eliminar las verrugas es visitar a su médico para procedimientos clínicos asesinas verrugas caros que son comúnmente gravar e incómodas.
de enige techniek te winnen ontdoen van wratten is om uw arts te zien voor dure medische wratten verwijderen procedures die doorgaans worden belastend en ondraaglijk.

The Republicans' responder: Eliminar los impuestos a las empresas y, en su lugar, gravar los dividendos de los accionistas Source.
The Republicans' antwoord: Schaf belastingen op bedrijven af en belast in plaats daarvan aan aandeelhouders uitgekeerde dividenden Source.

Sin embargo, para este establecimiento, los republicanos estadounidenses, gravar el carbono es totalmente coherente con sus principios conservadores.
Maar voor deze gevestigde Amerikaanse republikeinen is het belasten van koolstof volledig in overeenstemming met hun conservatieve principes.

En un momento dado estamos a favor de gravar los contaminantes y al siguiente estamos en contra.
Nu eens zijn we voor het belasten van schadelijke stoffen, dan weer zijn we ertegen.

Gravar los capitales(tipo impuesto Tobin)
Heffingen op kapitaal( naar het voorbeeld van de Tobin-belasting)

Gravar los beneficios y los salarios del sector financiero podría asegurar una fiscalidad justa para este sector,
Het belasten van de winsten en lonen in de financiële sector kan ervoor zorgen dat de belasting eerlijk is,

Sondeo:¿Gravar los depósitos bancarios para financiar el rescate de Chipre es… 19 marzo 2013.
Peiling: Het heffen van belasting op spaargeld om de hulp aan Cyprus te financieren is: 19 maart 2013.

Mi mensaje a los Gobiernos es claro: gravar la contaminación, dejar de subvencionar los combustibles fósiles
Mijn boodschap aan overheden is duidelijk: belastingvervuiling; beëindiging van subsidies voor fossiele brandstoffen;

Gravar las soluciones sostenibles,
Het belasten van duurzame oplossingen,

Según BAA, no deben gravarse dichos subproductos en la medida en que se trata de áridos«secundarios».
Volgens BAA mogen deze bijproducten niet worden belast, voor zover het gaat om„secundaire” aggregaten.

En un momento en el que la administración de Trump amenaza con gravar las importaciones de automóviles europeos,
Nu de regering Trump met heffingen op de import van Europese auto's dreigt,

En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente
In theorie is het belasten van onroerend goed minder vertekenend, alhoewel belasting op gebouwen natuurlijk onderhoud

De igual forma, gravar las remesas puede perjudicar a los pobres de manera desproporcionada y conducir al flujo de dinero hacia canales informales y ocultos.
Op dezelfde manier kan het belasting heffen op geldzendingen de armen disproportioneel raken en de geldstromen ondergronds doen gaan.

Así pues, el impuesto sobre las aportaciones no podrá gravar otro tipo de operaciones, como las de reestructuración.
Er mag dus geen kapitaalrecht worden geheven op andere verrichtingen, zoals herstructureringen.

No es necesario gravar el espacio con los muebles, ya que generalmente las dimensiones del ático no son grandes.
Het is niet nodig om de ruimte te belasten met meubels, omdat de afmetingen van de zolder meestal niet groot zijn.

Como ya observó hace 200 años aquel gran parlamentario que fue Edmund Burke:«Gravar y agradar no ha sido dado a los hombres».
Zoals de grote parlementariër, de heer Edmund Burke, het al 200 jaar geleden uitdrukte:„Belasting heffen en het de mensen naar de zin maken gaan niet samen".

En los siguientes 3 años, la mitad del impuesto sobre la renta se puede gravar sobre los ingresos de compañías extranjeras.
In de komende 3 jaar kan de helft van de inkomstenbelasting worden geheven over het inkomen van buitenlandse bedrijven.

Un comité de impuestos que asesora al gobierno japonés en materia de impuestos ha recomendado simplificar el proceso de gravar las monedas criptográficas.
Een belastingcomité dat de Japanse regering adviseert over belastingheffing heeft aanbevolen het proces van belastingheffing op cryptocurrencies te vereenvoudigen.

equipos así como el manejo de una multitud de recursos puede gravar.
teams evenals beheren van een massa middelen kunnen belastend zijn.

que acepte la responsabilidad de declarar ilegal el escudo fiscal italiano y que permita gravar esos capitales.
de verantwoordelijkheid op zich te nemen om het Italiaanse belastingschild onwettig te verklaren, zodat die vermogens belast kunnen worden.