BELASTINGHEFFING - vertaling in Spaans

• fiscalidad
• imposición
• tributación
• impuesto
• fiscal
• gravamen
• régimen fiscal
• impuestos
• fiscales
• imposiciones

Voorbeelden van het gebruik van Belastingheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit gebied is enige actie met betrekking tot de belastingheffing van belang.
(EN) En este ámbito es importante adoptar alguna medida relativa al régimen fiscal.

Wat ik wil zeggen is dat de regulering van het internationale financiële stelsel en het idee van belastingheffing op financiële transacties niet iets van links is.
Lo que tengo que decir es que la regulación del sistema financiero internacional y la idea de un impuesto a las transacciones financieras no son cuestiones propias de la izquierda.

Deze inkomstenverliezen kunnen worden gecompenseerd door goed bestuur en een eerlijkere en doeltreffendere belastingheffing.
Estas pérdidas de recursos pueden compensarse con una mejor gobernanza y un régimen fiscal más equitativo y eficaz.

De Commissie overweegt derhalve niet om wetgevende maatregelen voor te stellen om de belastingheffing van pensioenen in de lidstaten te harmoniseren.
Por tanto, la Comisión no tiene previsto proponer medidas legales para armonizar los regímenes fiscales de los Estados miembros aplicables a las pensiones.

Billijke belastingheffing: Commissie stelt nieuwe instrumenten voor om btw-fraude te bestrijden.
Siguiente entradaSiguiente Equidad tributaria: la Comisión propone nuevas herramientas para luchar contra el fraude en el IVA.

Nam-Ki onthulde dit bij het beantwoorden van een vraag over belastingheffing op cryptocurrencies in een van zijn schriftelijke antwoorden op de Zuid-Koreaanse Nationale Assemblee.
Nam-Ki reveló esto cuando respondió a una pregunta sobre la tributación de las criptomonedas en una de sus respuestas escritas a la Asamblea Nacional de Corea del Sur.

Wel was vooruitgang geboekt op het gebied van belastingheffing, bestuurlijke capaciteit,
No obstante, cabía destacar progresos en los ámbitos de la imposición, la capacidad administrativa,

De overheid verminderde belastingheffing en voerde een speciale status in voor naburige nomadische stammen.
El gobierno redujo la recaudación de impuestos y adoptó una actitud de servidumbre para con la tribus nómadas vecinas.

Belastingheffing is diefstal,
Los impuestos son un robo,

Over het algemeen is het gevolgde regime een gedeelde belastingheffing tussen Spanje en de staat waar de belastingplichtige ingezetene is;
En general, se sigue el régimen de tributación compartida entre España y el Estado donde reside el contribuyente;

De overheidsregel met betrekking tot belastingheffing op annuïtair opnamen wordt als laatste als eerste of LIFO beschouwd.
La regla del gobierno con respecto a la tributación de retiros de anualidades es la última en salir, o LIFO.

Net zoals de bevolking van Massachusetts willen de inwoners van Europa geen belastingheffing zonder vertegenwoordiging, en ik ben er zeker van dat ze dienovereenkomstig zullen stemmen.
Al igual que los de Massachusetts, los ciudadanos de Europa no quiere una fiscalidad sin representación y estoy seguro de que votarán en consecuencia.

De drang tot coördinatie of harmonisatie van belastingheffing op Europees vlak vindt hierin een belangrijke drijfveer.
El afán de coordinación o globalización de la recaudación de impuestos en el plano europeo encuentra aquí un importante estímulo.

Dankzij het ontbreken van belastingheffing op kerosine zijn ze al in het voordeel ten opzichte van vervoer over de grond.
El mero hecho de que no existe un impuesto sobre el queroseno aventaja claramente a este sector, en detrimento del transporte por carretera.

Belastingheffing is op deze manier verzekerd, zodat schadelijke belastingconcurrentie wordt bestreden en de werking van
Este instrumento debe permitir una tributación eficaz necesaria para combatir la competencia fiscal desleal

In de Verenigde Staten lijkt het beginsel van belastingheffing op vapen in aanmerking te zijn genomen!
¡En los Estados Unidos, el principio de la imposición del vapeo parece haberse tenido en cuenta!

Belastingheffing is een van de essentiële functies van de overheid
La tributación es una de las funciones esenciales del gobierno

De belastingheffing op vliegtuigbrandstof valt onder de communautaire wet- en regelgeving, te weten onder Richtlijn 2003/96/EG over energiebelasting.
La legislación comunitaria en materia de impuestos sobre el carburante de aviación se basaría en la Directiva 2003/96/CE relativa a la imposición de los productos energéticos y de la electricidad.

Fiscaal beleid, met progressieve belastingheffing, is een essentieel middel om voor meer sociale rechtvaardigheid te zorgen.
La política fiscal, gracias a una fiscalidad progresiva, es un elemento clave a la hora de promover la justicia social.

Maar, omdat belastingheffing steeds meer een maatschappelijk en gevoelig onderwerp wordt,
Pero a medida que el impuesto se convierte en un problema cada vez más público