IMPOSITION - vertaling in Nederlands

• belasting
• belastingheffing
• heffing
• aanslag
• opleggen
• oplegging
• belastingtarieven
• belastingdruk
• heffingsgrondslag
• belastingaanslag
• de vennootschapsbelasting

Voorbeelden van het gebruik van Imposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle aura un effet positif sur les entreprises en éliminant les situations de double imposition et les incertitudes quant aux obligations fiscales en vigueur.
Dit zal een positief effect op bedrijven hebben omdat het een einde maakt aan situaties van dubbele heffing en aan de onzekerheid over fiscale nalevingsverplichtingen.

Le matériel d'emballage est réalisée avec imposition de dix centimètres,
Verpakkingsmateriaal wordt uitgevoerd met oplegging van tien centimeter, die sterkte

Objet: Imposition de droits sur les navires construits dans des chantiers japonais ou coréens.
Betreft: Het opleggen van rechten voor schepen die in Japan of Korea gebouwd werden.

Cette mesure dissuaderait les entreprises exerçant une activité transnationale de continuer à transférer leurs bénéfices vers les États membres pratiquant des taux d'imposition plus bas.
Deze maatregel zou de ondernemingen met grensoverschrijdende activiteiten ontmoedigen om hun winsten te blijven verschuiven naar lidstaten met lagere belastingtarieven.

Il est donc essentiel que l'on accorde l'attention nécessaire aux diverses obligations d'information permettant de garantir une imposition étendue et équitable.
Het is van wezenlijk belang om ook aandacht te schenken aan de verschillende informatieverplichtingen waarmee een rechtvaardige en allesomvattende heffing gegarandeerd kan worden.

Imposition des mêmes critères d'exclusion
Oplegging van dezelfde uitsluitingscriteria

l'évangile des expiations par imposition des mains.
het evangelie van de verzoening door het opleggen van handen.

De la même manière, les filiales qui opèrent dans un pays déterminé sont confrontées à une imposition effective de leurs résultats qui varie selon l'endroit où se trouve leur société-mère.
Op gelijke wijze hebben dochterondernemingen die actief zijn in een bepaald land te maken met een verschillende effectieve belastingdruk afhankelijk van de locatie van hun moedermaatschappij.

être close sans imposition du droit anti dumping.
de procedure kan derhalve zonder heffing van anti dumpingrechten worden beëindigd.

surtout s'agissant de fixer les taux d'imposition.
ook in het Parlement, namelijk bij het vastleggen van de belastingtarieven.

Pour établir une base d'imposition consolidée, il est essentiel de mettre en place un mécanisme de répartition de la base d'imposition entre les États membres.
Bij de vaststelling van een geconsolideerde heffingsgrondslag staat het mechanisme voor de verdeling van de heffingsgrondslag over de lidstaten centraal.

Imposition d'une quarantaine jusqu'à ce que les résultats des examens
Oplegging van een quarantaine totdat de resultaten van de officiële onderzoeken

Dans l'Ancien Testament, les péchés étaient transférés sur la tête de l'offrande du péché par imposition des mains.
In het Oude Testament werden zonden aan het hoofd van het zondeoffer doorgegeven door het opleggen van handen.

applicables à toute base d'imposition commune, mais à examiner dans le cadre des normes IFRS qui constitueraient un point de départ neutre.
die moeten worden toegepast: Van toepassing op elke gemeenschappelijke heffingsgrondslag, doch te onderzoeken vanuit de invalshoek met de IFRS als neutraal uitgangspunt.

Je n'ai guère eu besoin d'en être convaincu, car en tant que député européen membre de l'UKIP je vote de toute manière contre toute imposition de cible communautaire à mon pays.
Er was niet veel overtuigingskracht nodig, omdat ik als UKIP-Parlementslid sowieso tegen elke oplegging van EU-doelstellingen aan mijn land stem.

En comptant également une majoration supplémentaire d'environ 10%, le taux d'imposition total sur les sociétés s'élève entre 45 et 55%.
Er is ook een toeslag van 10% beoordeelde waardoor het totale effectieve tarief van de vennootschapsbelasting tot 45-55%.

Dans l'Ancien Testament, l'expiation était le transfert des péchés au sacrifice par imposition des mains sur sa tête.
In het Oude Testament was verzoening het doorgeven van zonde aan een offer door het opleggen van handen op diens hoofd.

je plaidé coupable à une conduite désordonnée, imposition de la peine serait resté.
ik pleitte schuldig aan wanordelijk gedrag, oplegging van de straf zou zijn gebleven.

avec la bénédiction solennelle et imposition d'habitudes, médailles et insignes.
met de plechtige zegen en opleggen van gewoonten, medailles en badges.

Familia de sagrada église modernista construction grue bâtiment pierre gothique grand grand imposition énorme limite jusqu'au dessus gagnant.
Tags sagrada familia kerk modernista bouw kraan de bouw steen gotisch lang groot opleggen reusachtig grens tot de bovenkant winnaar.