DE DOUBLE IMPOSITION - vertaling in Nederlands

• van dubbele belasting
• van dubbele belastingheffing
• van dubbele heffing

Voorbeelden van het gebruik van De double imposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En particulier les dispositions du présent accord ne doivent pas affecter la définition du travailleur frontalier selon les accords de double imposition.
Het bepaalde in de onderhavige Overeenkomst heeft met name geen gevolgen voor de definitie van het begrip' grensarbeider' volgens overeenkomsten inzake dubbele belastingheffing.

Il incombe à l'État de résidence du bénéficiaire des intérêts de prendre les mesures nécessaires pour éliminer les cas de double imposition.
De woonstaat van de uiteindelijk gerechtigde van de rente moet de nodige maatregelen nemen om dubbele belasting te voorkomen.

Il pourrait par exemple en être ainsi pour les cas de discrimination ou de double imposition.
Dergelijke maatregelen zouden bijvoorbeeld kunnen worden genomen in gevallen waarin sprake is van discriminatie of dubbele belasting.

Analyse d'impact sur l'amélioration des mécanismes de règlement des différends en matière de double imposition.
Effectbeoordeling van de verbetering van mechanismen ter beslechting van geschillen over dubbele belasting.

les principaux acteurs touchés par des situations de double imposition.
vennootschappen, de belangrijkste belanghebbenden die met dubbele belasting te maken krijgen.

Les EM concernés devraient donc veiller à prendre des mesures destinées à éviter ce risque de double imposition.
De desbetreffende lidstaten moeten derhalve maatregelen nemen om dergelijke dubbele belastingheffing te voorkomen.

La convention d'arbitrage est un instrument qui accorde aux contribuables le droit d'engager une procédure et un processus de négociation entre les autorités compétentes en cas de double imposition résultant d'un ajustement des prix de transfert d'entreprises associées.
Het Arbitrageverdrag is een instrument dat belastingbetalers het recht geeft om in het geval van dubbele belasting als gevolg van verrekenprijscorrecties tussen verbonden ondernemingen een procedure en een onderhandelingsproces tussen de bevoegde autoriteiten in te leiden.

Les conventions de double imposition entre la Suisse et les Etats membres qui,
Bestaande overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting tussen Zwitserland en de lidstaten,

Cette approche permettra non seulement d'accélérer le règlement des litiges, mais également d'éviter que des problèmes de double imposition ne puissent pas être résolus du fait de l'existence de délais de procédure divergents dans les États membres.
Een dergelijke aanpak zal niet alleen tot een snellere oplossing van problemen van dubbele belastingheffing leiden, maar ook helpen te voorkomen dat een oplossing als gevolg van verschillen in de procedure termijnen in de lidstaten uitblijft.

Ce régime de double imposition serait discriminatoire en ce que la non-imputation partielle du précompte mobilier sur les revenus provenant de certificats immobiliers ne frapperait pas d'autres revenus qui seraient comparables à ceux-ci deuxième branche.
Dat stelsel van dubbele belasting zou discriminerend zijn, in zoverre de gedeeltelijke niet-verrekening van de roerende voorheffing op de inkomsten uit vastgoedcertificaten niet zou gelden voor andere inkomsten die daarmee vergelijkbaar zouden zijn tweede onderdeel.

du code de conduite existants dans les cas de double imposition résultant de la participation de plus de deux parties européennes à une transaction.
de desbetreffende gedragscode op gevallen van dubbele belastingheffing die het gevolg waren van het feit dat meer dan twee Europese partijen bij een transactie betrokken waren.

entraîne un phénomène de double imposition, lequel incite à la fraude
heeft een systeem van dubbele belastingheffing tot gevolg, dat fraude

Les conventions existantes en matière de double imposition entre la Suisse et les États membres qui prévoient un traitement fiscal plus favorable des paiements de dividendes,
Bestaande overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting tussen Zwitserland en de lidstaten die voorzien in een gunstiger fiscale behandeling van de uitkering van dividenden, rente

Dans les deux cas, l'objectif serait d'éliminer le risque de double imposition et les charges fiscales pesant sur les restructurations transfrontalières,
Deze oplossingen zijn gericht op het wegnemen van het risico van dubbele belastingheffing en belastinglasten ten aanzien van grensoverschrijdende herstructurering

Les conventions de double imposition entre la Suisse et les États membres qui,
Bestaande overeenkomsten tot het vermijden van dubbele belasting tussen Zwitserland en de lidstaten,

taxes à la consommation, il en résulterait une diminution des risques de double imposition ou de non-imposition des prestations de services internationales.
dan zou het risico van dubbele belastingheffing of het onbelast blijven van internationale diensten bovendien kleiner worden.

à réduire les coûts de conformité et à éliminer le risque de double imposition, de sorte que les opérateurs économiques pourront affecter leurs ressources de manière plus efficiente.
de nalevingskosten worden verminderd en het risico van dubbele belasting wordt weggenomen, waardoor marktdeelnemers hun middelen efficiënter kunnen alloceren.

concerne les situations de double imposition ou de non-imposition lorsqu'il existe des différences dans les systèmes fiscaux, comme c'est le cas au sein de l'Union européenne.
heeft betrekking op situaties van dubbele belastingheffing of uitblijven van belastingheffing ten gevolge van de verschillende organisatiestructuur van de belastingstelsels.

de redevances entre sociétés affiliées de différents Etats Membres sont encore souvent soumis à des retenues à la source qui créent, dans les faits, des situations de double imposition.
royaltyrechten tussen gelieerde vennootschappen van verschillende lidstaten is vaak nog steeds onderworpen aan bronbelasting die in feite situaties van dubbele belastingheffing in het leven roept.

Le CESE attend également les résultats de l'examen, réalisé par la Commission, du vaste domaine des conventions en matière de double imposition, conclues entre États membres
Voorts wacht het Comité tevens op de resultaten van het onderzoek van de Commissie naar de vele soorten verdragen ter voorkoming van dubbele belastingheffing tussen de lidstaten onderling