DE DOUBLE CIRCULATION - vertaling in Nederlands

• van dubbele omloop
• van dubbele circulatie

Voorbeelden van het gebruik van De double circulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pendant la période de double circulation, des dispositions devraient être prises pour
Tijdens de periode van dubbele omloop moeten regelingen worden getroffen

de la valeur totale des billets, d'autre part, s'explique notamment par l'importance qu'ont prise les petites coupures pendant la phase de préalimentation et la période de double circulation.
het totale aantal en de totale waarde is met name te verklaren door het accent dat tijdens de bevoorrading vooraf en tijdens de periode van dubbele circulatie op bankbiljetten van lage denominatie werd gelegd.

Bien que dans la plupart des pays la période de double circulation doive durer jusque fin février,
Hoewel de periode van dubbele omloop in de meeste landen tot eind februari duurt, gebeurde aan het

notamment pendant la période de double circulation.
vooral gedurende de periode van dubbele omloop.

la période d'effacement progressif et la période de double circulation.
de tijdsspanne van het geleidelijke afschaffen en de periode van dubbele omloop.

no 974/98 c'est-à-dire les disposition relatives à la période de double circulation.
15 van Verordening( EG) nr. 974/98 d.w.z. de bepalingen betreffende de periode van dubbele omloop.

Si l'on compare les chiffres pour l'ensemble de la période de double circulation(janvier 2008)
Als de cijfers voor de gehele periode van dubbele omloop( januari 2008) worden afgezet tegen die van januari 2007,

chevaucherait la période de double circulation( de six mois au plus)
samenvalt met de periode van dubbele omloop( maximaal zes maanden)

une majorité de 56% d'entre elles savaient que la période de double circulation pendant laquelle elles pourraient encore accepter les paiements en lires maltaises durerait un mois.
was er zich van bewust dat er een periode van dubbele circulatie van één maand geldt waarin zij nog betalingen in Maltese lire mogen aanvaarden.

la période de double circulation, les mesures prises pour empêcher les pratiques abusives au niveau des prix
op de periode van dubbele omloop, op de maatregelen die zijn getroffen om prijsmisbruiken en onjuiste prijspercepties te voorkomen,

Durant la période de double circulation, l'échange des billets
Tijdens de periode van dubbele omloop zou het inwisselen van bankbiljetten

le fait que les billets et les pièces en monnaie nationale conserveront cours légal dans leurs limites territoriales pendant la période de double circulation.
nationale valuta luidende bankbiljetten en muntstukken binnen hun territoriale grenzen gedurende de periode van dubbele omloop wettig betaalmiddel zullen blijven.

que pendant la phase de double circulation, telles que la séparation des pièces et billets nationaux entrant en caisse
de organisatie van betalingssimulaties in euro, als tijdens de fase van de dubbele omloop, zoals het apart houden van nationale muntstukken en bankbiljetten in de kassa

Période de double circulation.
De periode van dubbele omloop.

Période de double circulation.
Periode van dubbele omloop.

Période de double circulation: temps fort.
Periode van dubbele omloop: startperiode.

Période de double circulation: temps fort suite.
Periode van dubbele omloop: startperiode vervolg.

Au cours de la période de double circulation.
Tijdens de periode van dubbele omloop.

Période de double circulation: reste de la période.
Periode van dubbele omloop: Rest van de periode.

Dispositions prévues après la période de double circulation.
Regelingen na de periode van dubbele omloop.