DE DOUBLE COQUE - vertaling in Nederlands

• dubbelwandige uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van De double coque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

prévoit l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conceptions équivalentes établies par la convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le protocole de 1978 y relatif(ci-après dénommée MARPOL 73/78)
voorziet in de versnelde invoering van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp die zijn vastgesteld bij het Internationale Verdrag van 1973 ter voorkoming van verontreiniging door schepen, zoals gewijzigd door het desbetreffende protocol van 1978( hierna “MARPOL 73/78” genoemd),

Combien de pollution devons nous encore subir avant que l'industrie ne construise des pétroliers munis de citernes séparées et de doubles coques?
Hoeveel vervuiling moeten we nog ondergaan voor de scheepvaartsector ons tankers bezorgt met gescheiden ruimen en dubbele wanden?

Protection du milieu marin contre la pollution accidentelle par les hydrocarbures due aux pétroliers par l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes.
Bescherming van het mariene milieu tegen door ongevallen met olietankers veroorzaakte olieverontreiniging door middel van een versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen.

Tous les pétroliers de cette catégorie qui battent le pavillon d'un État membre devront se conformer au plan d'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes.
Alle olietankers van die tonnenmaat die onder de vlag van een lidstaat varen, moeten bovendien aan het versnelde invoeringssysteem van eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voldoen.

du Conseil relatif à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque..
verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen.

du Conseil concernant l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque refonte.
verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen herschikking.

Les prescriptions en matière de double coque ou les normes de conception équivalentes de la règle 13F de l'annexe I de la convention MARPOL 73/78 s'appliquent aux pétroliers d'un port en lourd égal ou supérieur à 600 tonnes livrés après le 6 juillet 1996.
De eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp van Voorschrift 13F van bijlage I van MARPOL 73/78 zijn van toepassing op olietankers van 600 ton massa of meer die op of na 6 juli 1996 zijn opgeleverd.

selon lesquels les pétroliers à simple coque existants doivent se conformer aux prescriptions en matière de double coque ou à des normes de conception équivalentes au plus tard lorsqu'ils atteignent un certain âge.
een bepaalde levensduur bereiken, moeten voldoen aan de eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp.

À cet effet, l'objectif principal de l'action envisagée est la mise en œuvre harmonisée dans la Communauté d'un plan d'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes de la convention MARPOL 73/78 pour les pétroliers à simple coque..
Hoofddoelstelling van het voorgenomen optreden is dan ook in de Gemeenschap op een geharmoniseerde wijze een versnelde invoering te implementeren van de eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp van het MARPOL-verdrag van 73/78 voor enkelwandige olietankers.

De 2005 à 2010, ces pétroliers à simple coque ne seront plus autorisés dans les eaux américaines lorsqu'ils atteignent l'âge de 25 ans, ou 23 ans pour les pétroliers de plus de 30 000 TJB, à moins qu'ils se conforment aux prescriptions en matière de double coque.
In de periode van 2005 tot 2010 mogen dergelijke enkelwandige olietankers niet langer in Amerikaanse wateren varen wanneer zij ouder zijn dan 25 jaar of 23 jaar voor tankers van meer dan 30.000 BT, tenzij zij aan de vereiste dubbelwandige uitvoering voldoen.

Par cette loi, ils ont imposé unilatéralement des exigences de double coque tant pour les pétroliers neufs
Door middel van deze wet hebben zij unilateraal een dubbelwandige uitvoering voorgeschreven zowel voor nieuwe

Le CESE renvoie à son avis sur la proposition relative à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque(paquet Erika I)3,
Het EESC verwijst naar zijn advies over het voorstel betreffende de versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering van olietankers( ERIKA I-pakket) 3 en naar zijn advies over het ERIKA II-pakket4,

Le CESE renvoie à son avis sur la proposition relative à l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque(paquet Erika I)3
Het EESC verwijst naar zijn advies over het voorstel betreffende de versnelde invoering van eisen inzake dubbelwandige uitvoering van olietankers( ERIKA I-pakket) 3 en naar zijn advies over het ERIKA II-pakket4,

La proposition jointe en annexe stipule que la conformité avec l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque est obligatoire pour les pétroliers d'un port en lourd égal ou supérieur à 600 tonnes battant le pavillon d'un État membre
Het bijgaande voorstel houdt in dat naleving van de versnelde invoering van de eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankers verplicht moet worden gesteld voor olietankers met een draagvermogen van 600 ton massa en meer die onder de vlag van een lidstaat varen

à moins qu'ils se conforment aux prescriptions en matière de double coque ou à des normes de conception équivalentes de la règle 13F de l'annexe I de la convention MARPOL 73/78.
niet langer in de vaart mogen zijn, tenzij zij aan de eisen inzake dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp van Voorschrift 13F van bijlage I van het MARPOL-verdrag van 73/78 voldoen.

Prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque..
Dubbele rompen of gelijkwaardige constructie-eisen voor olietankschepen met enkelwandige romp.

Prescriptions en matière de double coque pour pétroliers à simple coque refonte.
Vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering voor enkelwandige olietankschepen herschikking.

Prescriptions en matière de double coque pour les pétroliers.
Vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering voor olietankschepen.

Pétroliers à simple coque/introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque.
Enkelwandige olietankschepen/ Versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering.

Établissait un plan d'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes par rapport aux échéances fixées dans la convention MARPOL 73/78;
Voorziet in een plan voor snellere invoering en toepassing van eisen inzake de dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp dan waarin voorzien is door het MARPOL‑verdrag 73/78;