DANS LA COQUE - vertaling in Nederlands

• in de romp
• in het omhulsel
• in de scheepsromp
• in de schelp

Voorbeelden van het gebruik van Dans la coque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ouverture est conçue pour accueillir une grande variété de lunettes de protection et les grilles de ventilation dans la coque sont trouvent pour maximiser l'efficacité de la ventilation.
Het diafragma is ontworpen voor een breed scala aan bril en de ventilatieopeningen in de shell bevinden om ventilatie productiviteit te maximaliseren.

le 26 a une dérive qui se rétracte entièrement dans la coque, permettant au bateau d'être lancé
de 26 heeft een zwaard dat trekt volledig in de romp, waardoor de boot om te worden gelanceerd

endroit de la coque, à cause de l'époxy qui est utilisé partout dans la coque et entre chaque couche de fibre de carbone.
punt van het omhulsel, als gevolg van de epoxy die overal in het omhulsel en tussen elke laag van het carbon fiber wordt gebruikt.

pour divers sièges dans la coque, ce qui peut simplifier le processus
voor verschillende zitplaatsen in de scheepsromp, wat het proces kan vereenvoudigen

se jette dans la coque préformée formant moule.
het heeft vloeibaarheid, stroomt in de voorgevormde schelp schimmelvorming.

les observations de l'inspecteur permettent d'établir qu'il existe de graves détériorations ou anomalies dans la coque ou la structure du navire risquant de mettre en péril son intégrité,
waarnemingen van de inspecteur gebaseerde bewijzen dat er een ernstige aantasting van of gebreken aan de romp of de constructie bestaan die een gevaar kunnen betekenen voor de structurele integriteit,

D'autres substances(y compris celles contenues dans la coque) sont l'alcool,
Andere stoffen(inclusief die in de schaal) zijn alcohol, lactosemonohydraat, zetmeel natriumglycolaat,

sont utilisées dans la coque de fabrication, la jonction maritime de plate-forme de perçage d'extraction de l'huile, de tube de plate-forme et d'autres composants structurels.
gebruikt in de productie van schil, maritieme de boringsplatform van de olieextractie, van de platformbuis verbinding en andere structurele componenten.

toutes défectuosités dans la coque ou défaillances de structure;
alle gebreken aan de romp of verzwakkingen van de constructie;

l'appuilordose ergonomique réglable en hauteur et les accoudoirs intégrés dans la coque du dossier garantissent un confort maximal.
de goed gevormde en in hoogte verstelbare lendensteun en de armleuningen die in de rugschaal zijn geïntegreerd, staan garant voor maximaal comfort.

Nous rangé notre repas et nos chaussures dans la coque du kayak, équipement emballé notre eau sensibles(Appareil photo,
We opgeborgen onze lunch en onze schoenen in de romp van de kajak, verpakt ons water gevoelige apparatuur(Camera,

Nous rangé notre repas et nos chaussures dans la coque du kayak, équipement emballé notre eau sensibles(Appareil photo,
We opgeborgen onze lunch en onze schoenen in de romp van de kajak, verpakt ons water gevoelige apparatuur(Camera,

autres mollusques, d'atteindre l'objectif de prévention des organismes aquatiques présents dans la coque, de remplacer les antifouling organiques toxiques à base d'étain.
het doel van het voorkomen van in het water levende organismen in de romp verzameld kan bereiken, vervangen giftige organische tin antifouling agent.

La fixation dans la coque est très élégante,
De bevestiging in het telefoonhoesje is erg elegant,

Ce sont des marins qui dans la pénombre, dans la coque du vaisseau, peuvent distinguer jusqu'à 32 différents renflements de la mer passant sur le canoë à un moment donné,
Dit zijn zeelui die in het donker, in de romp van het schip, tot 32 verschillende deiningen kunnen onderscheiden die door de kano trekken op ieder moment. Daarbij onderscheiden ze

pénétrer à l'intérieur de celle-ci à travers les grandes ouvertures présentes dans la coque, parcourir les couloirs marqués par les faisceaux de lumière des hublots, ou arriver jusque dans
enkel indien begeleid door lokale professionele duikers, binnenin de Elviscot, langs enkel grote openingen in de romp, de gangen, waar het licht enkel door de patrijspoorten binnenvalt,

les trois autres sont situés sous le pont dans les coques du catamaran.
zich op het hoofddek, de andere drie bevinden zich onder dek in de rompen van de catamaran.

Des variations thermiques dans la coque la dilatent et la contractent, causant des vibrations.
Temperatuurverschillen in de romp kunnen leiden tot samentrekking, trillingen.

Ce trou dans la coque.
Dit gat in de romp.

Vous êtes un trou dans la coque.
Je bent zo goed als een gat in de romp.