Voorbeelden van het gebruik van Double emploi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des dispositions ont été prises non seulement pour éviter tout risque de double emploi entre les Fonds, mais également pour permettre des synergies chaque fois qu'elles sont possibles.
Er zijn maatregelen getroffen, niet alleen om ieder risico van overlappingen tussen de fondsen te voorkomen, maar ook om de ontwikkeling van synergieën waar mogelijk te bevorderen.La règle qu'il contient fait, en effet, double emploi avec l'article 8 du projet et risque, dès lors, de créer la confusion.
De daarin vervatte regel overlapt immers artikel 8 van het ontwerp en kan bijgevolg verwarring scheppen.2 bis doit tenir compte de la nécessité d'éviter tout double emploi.
2a bedoelde samenwerking wordt met name rekening gehouden met de noodzaak overlappingen te vermijden.";Le Comité demande que ces indications soient réintroduites, car il estime qu'elles ne font pas double emploi avec les obligations contenues dans la directive 89/391/CEE sur la sécurité et la santé au travail3.
Het denkt dat dit geen doublure is van de verplichtingen die zijn opgenomen in Richtlijn 89/391/EEG betreffende veiligheid en gezondheid op de werkplek3.Selon l'évaluation indépendante, l'EIAH ne fait pas double emploi avec les autres services de conseil de la BEI
De onafhankelijke evaluatie stelt vast dat de EIAH niet overlapt met andere adviesdiensten binnen de EIBMon quatrième point concerne la possibilité sérieuse d'un double emploi avec le Comité économique et social.
Een vierde punt betreft de serieuze mogelijkheid van een doublure met het Economisch en Sociaal Comité.Le problème du double emploi, le problème de savoir si nous allons réellement déconcentrer,
Het probleem van double emploi, de vraag of we werkelijk gaan deconcentrerenL'article 28 a été supprimé car faisant double emploi avec l'article 24,§ 1er de la LPC.
Artikel 28 wordt geschrapt wegens dubbel gebruik met artikel 24,§ 1 van de WAP.Éviter le double emploi est un aspect important
Het vermijden van dubbel werk is een belangrijk aspectÉviter le double emploi est un aspect important
Het voorkomen van dubbel werk is een belangrijk aspectPour éviter tout double emploi des études scientifiques de l'Autorité avec les programmes des États membres, conformément à l'article 32;
Vermijding van overlappingen les bénéficiaires actuels et futurs et la Commission à éviter le double emploi et permettrait de s'inspirer des réalisations existantes.
de Commissie helpen om dubbel werk te vermijden en het mogelijk maken voort te bouwen op het reeds verrichte entraînant la répétition d'activités faisant double emploi et le gaspillage de ressources pourtant rares.
in Europa gefragmenteerd zijn, wat leidt tot dubbel werk en verspilling van schaarse middelen.la souveraineté nationale et en évitant tout double emploi avec l'OTAN.
met volledige inachtneming Par souci d'économie de moyens, afin de limiter le double emploi des ressources.
Vanuit het streven naar besparing, om een dubbele aanwending van middelen te beperken.programmes qui existent au niveau communautaire afin d'éviter tout double emploi.
rejetons toute recherche nucléaire, militaire ou à double emploi.
militair onderzoek of onderzoek voor tweeërlei gebruik.le comité de la sécurité maritime ne fasse pas double emploi avec la future Agence euro péenne de la sécurité maritime.
ervoor worden gezorgd dat het comité maritieme veiligheid en het toekomstige Europees agentschap voor maritieme veiligheid elkaar niet gaan overlappen.Mais elles risquent d'entraîner confusion et double emploi: la présidence devrait s'efforcer de réduire le plus possible les réunions parallèles
Wel dreigt hierbij het gevaar van verwarring en overlapping: het Voorzitterschap dient parallelle vergaderingen tot een minimum te beperken,d'éviter tout double emploi avec d'autres textes réglementaires,
en derhalve het vermijden van een overlapping met andere reglementaire teksten,
