HAAR BAAN - vertaling in Frans

• son travail
• son emploi
• son boulot
• son job
• son poste
• son orbite
• sa place
• sa course

Voorbeelden van het gebruik van Haar baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders verliest zij haar baan.
Elle perdrait son boulot.

weet je? Met de kinderen en haar baan.
avec ses gosses et son boulot.

Maar ze kreeg haar baan terug.
Mais elle a gardé son boulot.

Dat is haar baan.
C'est son boulot.

Op Skeeter en haar baan.
À Skeeter et à son job!

Als we dit oplossen, houdt Cam dan haar baan?
Si on résout ça, Cam a une bonne chance de rester à son poste,?

Haar baan was misschien illegaal en dat kan de reden zijn
Donc peut être que son travail était illégal,

In 1997 gaf ze haar baan als lerares op om voltijds weervrouw te worden.
En 1997, elle a quitté son emploi de professeur afin de devenir présentatrice de météo à temps plein.

Assilmi verloor haar baan als een award-winnende verslaggever in Denver toen ze Islamitische kleding begon te dragen.
Journaliste de télévision à Denver, Colorado, et primée, Aminah Assilmi perdit son travail lorsqu'elle commença à porter l'habit islamique.

Dat mam haar baan kwijtraakt. Dat m'n baas me ontslaat vanwege verkeerde laxeermiddelen.
Ma mère a perdu son boulot, ma patronne va me virer car j'ai pas envoyé le bon laxatif à Tokyo.

Wanneer een jonge moeder verloor haar baan, ze kreeg het idee om te kijken naar e-commerce te verkopen gezeefdrukte T-shirts van andere moeders konden waarderen.
Lorsqu'une jeune maman a perdu son emploi, elle a eu l'idée de regarder dans le commerce électronique pour vendre sérigraphiés t-shirts d'autres mamans pourraient apprécier.

jenny roos verandert haar baan opnieuw en deze keer gaat ze naar de snackba.
Jenny a augmenté son travail change à nouveau et cette fois elle va à l.

Ness heeft nog steeds haar baan bij Maxim, maar probeer om poker te spelen zo veel als ze kan.
Ness a encore son emploi chez Maxim, mais essayez de jouer au poker autant qu'elle peut.

Mama wordt ontslagen van haar baan, Papa wordt neergeschoten op een van zijn reizen vanuit Vicksburg
Maman est renvoyée de son travail, Papa est tiré sur un de ses voyages de Vicksburg,

Natuurlijk vereiste een dergelijk project dat ze haar baan als loontrekkende zou opgeven en een eigen activiteit zou oprichten.
Bien sûr, un tel projet nécessitait qu'elle quitte son job de salariée pour se lancer à son compte.

Maar ze raakte haar baan kwijt, ze had een inzinking
Elle a perdu son boulot et fait une dépression.

Sheila zei dat ze haar baan bij Boston Scientific en ook bij Wells Fargo had verloren.
Sheila a dit qu'elle avait perdu son travail chez Boston Scientific et aussi à Wells Fargo pour cette raison.

VOORBEELD: Anita heeft onlangs haar baan opgezegd om een master te gaan doen
EXEMPLE: Ashley a récemment quitter son emploi pour faire une maîtrise et son compte Eventbrite

Mama raakte haar baan kwijt, papa was voorpaginanieuws…
Ma mère a perdu son boulot. Papa faisait la Une,

Wat je niet waardeert is dat mijn redenering het onrecht betreft, van een vrouw die haar baan op moet geven.
Ce que vous ne parvenez pas à comprendre, c'est que mon raisonnement concerne l'injustice pour une femme d'avoir à renoncer à son poste.