SA PLACE - vertaling in Nederlands

• zijn plaats
• zijn plek
• thuishoort
• hij hoort
• zijn positie
• haar schoenen
• haar baan
• zijn stoel
• plaats is
• z'n plaats
• z'n plek
• zijne plaats
• zijn plekje

Voorbeelden van het gebruik van Sa place in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pos(270,270)}"Mais quand quelque chose n'est pas à sa place, on le voit.
Maar als iets niet op zijn plaats is, valt het je op.

Je veux dire qu'il ne l'admettra pas mais sa place est ici.
Hij zal het niet toegeven, maar hij hoort hier thuis.

chaque chose à sa place.
elk ding op zijn plek.

Et ainsi, Ethelred, 8ème duc de Chalfont prit sa place dans le caveau de famille.
En zo kreeg Ethelred z'n plek in het familiegraf.

Runar! Il l'a remise à sa place.
Nu hangt ie op z'n plaats.

Tout ce qui n'est pas à sa place.
Alles wat niet op z'n plaats is.

Je dit juste, ça n'a pas sa place ici.
Ik wil alleen maar zeggen, hij hoort hier niet.

Devine qui prenait sa place.
Raad eens wie z'n plek innam.

J'irai à sa place.
Ik zal in zijne plaats gaan.

L'exil est une chose atroce pour quelqu'un qui sait quelle est sa place.
Verbanning is verschrikkelijk… voor iemand die weet wat zijn plaats is.

tout est à sa place.
alles staat op z'n plaats.

Ça pendait à mon pare-brise, mais sa place est ici.
Deze hing aan m'n voorruit, maar hij hoort hier thuis.

À présent, Néron a sa place dans l'histoire.
Nu heeft Nero pas echt z'n plek in de geschiedenis.

Tout le monde retourne à sa place.
Ledereen terug op z'n plaats.

chacun trouvera sa place au Stake7 Casino.
100 spellen vindt iedereen zijn plekje bij Stake7 Casino.

Il est temps de rappeler à la Chine quelle est sa place.
Hetis tijd om China te herinneren wat zijn plaats is.

Les gars. Mettons le trophée là où est sa place.
Laten we de trofee neerzetten waar hij hoort.

Tout est là, à sa place.
Alles zit nog op z'n plek.

Tout est à sa place.
Alles staat op z'n plaats.

Chacun à sa place.
Ledereen naar z'n plek.