SON EMPLOI - vertaling in Nederlands

• haar baan
• gebruik ervan
• zijn betrekking
• werk
• zijn ambt
• zijn job
• zijn functie
• zijn arbeidsplaats
• hun dienstverband

Voorbeelden van het gebruik van Son emploi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1997, elle a quitté son emploi de professeur afin de devenir présentatrice de météo à temps plein.
In 1997 gaf ze haar baan als lerares op om voltijds weervrouw te worden.

Lorsqu'une jeune maman a perdu son emploi, elle a eu l'idée de regarder dans le commerce électronique pour vendre sérigraphiés t-shirts d'autres mamans pourraient apprécier.
Wanneer een jonge moeder verloor haar baan, ze kreeg het idee om te kijken naar e-commerce te verkopen gezeefdrukte T-shirts van andere moeders konden waarderen.

Son emploi cause la désintégration de la pensée
Het gebruik ervan veroorzaakt de desintegratie van gedachten

Il ne peut être éloigné de son emploi par application de la réglementation en matière de réaffectation et de remise au travail.
Het kan niet uit zijn betrekking worden verwijderd door toepassing van de reglementering inzake reaffectatie en wedertewerkstelling.

Ness a encore son emploi chez Maxim, mais essayez de jouer au poker autant qu'elle peut.
Ness heeft nog steeds haar baan bij Maxim, maar probeer om poker te spelen zo veel als ze kan.

Sabumalin est utilisé pour soulager les symptômes et son emploi ne doit pas retarder la prise de stéroïdes inhalés.
Sabumalin wordt gebruikt om symptomen te verlichten, het gebruik ervan mag het gebruik van geïnhaleerde steroïden niet vertragen.

Par Janet Williams, en octobre 63, Lee obtient son emploi, pile sur Elm Street, au dépôt de livres.
Via Janet Williams krijgt Oswald in oktober '63 werk in het boekendepot dat aan Elm Street staat.

EXEMPLE: Ashley a récemment quitter son emploi pour faire une maîtrise et son compte Eventbrite
VOORBEELD: Anita heeft onlangs haar baan opgezegd om een master te gaan doen

Sanohex est utilisé pour soulager les symptômes et son emploi ne doit pas retarder la prise de stéroïdes inhalés.
Sanohex wordt gebruikt om symptomen te verlichten, het gebruik ervan mag het gebruik van geïnhaleerde steroïden niet vertragen.

À l'agent transféré par suite de la suppression de son emploi, de l'application d'une mesure de réaffectation ou du transfert général de son service;
De ambtenaar die werd overgeplaatst ingevolge afschaffing van zijn betrekking, krachtens een maatregel tot wedertewerkstelling of bij algemene overgang van zijn dienst;

Un officier ou agent judiciaire ayant obtenu la démission de son emploi peut être réintégré aux conditions fixées par le présent chapitre.
Een gerechtelijk officier of agent die het ontslag uit zijn ambt heeft verkregen kan opnieuw opgenomen worden onder de in dit hoofdstuk gestelde voorwaarden.

Nous trouvons plus tard que la fille avait quitté son emploi au dépanneur tout de suite,
We vinden er later achter dat het meisje haar baan bij de supermarkt meteen,

s'il est prouvé que son emploi est techniquement nécessaire et ne nuit pas à la santé;
het technisch gezien nodig is en dat het gebruik ervan de gezondheid niet schaadt;

Je sais que de nombreuses familles sombreraient dans la pauvreté si leur chef perdait son emploi à la mine.
Ik weet hoeveel gezinnen tot armoede zouden vervallen als de vaders hun werk in de mijnen kwijt zouden raken.

Isabelle Moreau… son emploi à Synteco, l'adresse qu'elle m'a donnée.
Isabelle Moreau. Haar baan bij Synteco. Het adres dat ze me gaf.

sa mort n'a rien à voir avec son emploi dans la Marine, mon équipe est en quarantaine.
de moord op luitenant Arnett niets te maken heeft met zijn job bij de marine, dan sluit mijn dienst.

Quelqu'un qui travail à Dubaï et qui n'est pas citoyen des EAU sera obligé d'acquérir un permis de travail avant de commencer son emploi.
Iedereen werkt in Dubai die geen VAE burger dient te beschikken over een arbeids-kaart vóór begin werk.

Elle a perdu son emploi chez Bonn Electronics il y a 6 mois.
raakte 6 maanden geleden haar baan bij Bonn Electronics kwijt.

Durant la saison 1776-1777, il donne encore huit autres ballets et partage son emploi avec Auguste Fisse.
Tijdens het seizoen 1776-1777 bracht hij er nog acht balletten op de planken en deelde hij zijn functie met Auguste Fisse.

Il peut y séjourner après la fin de son emploi, pourvu qu'il réponde aux conditions décrites au paragraphe précédant.
Zij mogen er na beëindiging van hun dienstverband verblijven, mits zij voldoen aan de in de vorige alinea beschreven voorwaarden.