HUN BAAN - vertaling in Frans

• leur emploi
• leur travail
• leur boulot
• leur orbite
• leur job
• leur poste
• leurs emplois
• leur trajectoire

Voorbeelden van het gebruik van Hun baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gevolg van deze omkering van de lading verandert hun baan van de vorige spiraalvormige beweging in een rechte lijn.
Suite à cette inversion de charge, leur trajectoire en spirale se transforme en une ligne droite.

de planeten eerder beschrijven uit het vliegtuig van hun baan wordt verplaatst.
une orbite inverse et les planètes décalées hors du plan de leur orbite.

Misbruik maken van vrouwen… die het zich niet kunnen permitteren hun baan te verliezen?
Exploiter des femmes qui ne peuvent pas se permettre de perdre leur boulot?

We moeten bovenal solidair zijn met diegenen die hun baan verliezen, met gezinnen die moeite hebben de eindjes aan elkaar te knopen.
Notre première préoccupation doit être la solidarité avec ceux qui perdent leurs emplois, avec les familles qui ont du mal à boucler les fins de mois.

mensen hun huis, hun baan en het spaargeld voor hun pensioen kwijtraken.
ils perdent leur boulot, leur épargne. Ils perdent leurs retraites.

maar ook hun baan, waardoor het werkloosheidscijfer is gestegen tot 90 procent van de bevolking.
mais aussi leurs emplois, ce qui porte à 90% le taux de chômage qui touche la population du pays.

Vindt u 't gepast om, terwijl duizenden hun baan verloren hebben… door de nalatigheid van uw bedrijf, de winst ervan te presenteren?
Pensez-vous qu'il soit approprié, alors que des gens perdent leurs emplois à cause de votre négligence, d'afficher les profits de votre compagnie?

Veel inwoners verloren hun baan en verlieten de stad om elders werk te zoeken.
De nombreux travailleurs perdirent leurs emplois et une partie de la population quitta la région en quête d'un nouvel emploi..

Diaosi werk op het lagere niveau van hun baan, het verdienen van een gemiddelde van 2.917 yuan per maand, of $ 473.
Diaosi travaux au niveau inférieur de leurs emplois, gagnent en moyenne 2917 yuans par mois, ou$ 473.

Door hun situatie op de arbeidsmarkt te versterken en hen te helpen hun baan te behouden, komen er meer belastinginkomsten
Conforter leur situation dans l'emploi, les aider à garder leurs emplois apportera davantage de rentrées fiscales,

En als het allemaal gaat naar één man, wat gaan we zeggen tegen de brandweerlui of de leraren die hun baan verliezen?
Et si on la donne à un mec, qu'allons-nous dire aux pompiers ou aux enseignants qui perdent leurs emplois?

onmetelijke factoren die je 's nachts wakker, terwijl het houden van uw medewerkers onzeker over de veiligheid van hun baan.
incommensurables qui vous empêchent de dormir la nuit tout en gardant vos employés incertains de la sécurité de leurs emplois.

is om te weten hun baan, zie de eerste hand hun zorgen.
est de savoir leurs emplois, voir de première main de leurs préoccupations.

de fabriek sluit en zij hun baan verliezen?
qu'elles perdent leurs emplois?

Weet je, de Greene familie woonde in dat huis voor hem-- goede vrienden-- totdat ze hun baan verloren en hun hypotheek niet meer konden betalen.
Cette maison appartenait à la famille Greene avant lui. de bons amis… jusqu'à ce qu'ils perdent leurs boulots et se fassent saisir.

Denkt u dat? Vergeet de duizenden die hun baan, spaargeld of pensioen kwijtraakten.
Je veux dire, oubliez les milliers de gens qui ont perdus leurs boulots ou leurs économies et leurs pensions.

De uitkering van pensioenen en bovenwettelijke uitkeringen aan werknemers die hun baan verliezen, en aan werknemers die daarop vóór de sluiting recht hadden;
Le paiement de retraites et d'indemnités en dehors du système légal aux travailleurs privés de leur emploi et à ceux qui y avaient droit avant la fermeture;

Discriminatie van vrouwen mag hun baan niet belemmeren, behalve voor zware arbeidsomstandigheden, politieke activiteiten en professionele ontwikkeling.
Discrimination à l'égard des femmes ne doit pas interférer avec leur travail sur l'appareil, à l'exception des conditions de travail difficiles, les activités politiques, le développement professionnel.

De recente economische recessie heeft een heleboel mensen bezorgd over hun baan, hun bedrijven, hun huizen
La récente récession économique a beaucoup de gens inquiets, à propos de leurs emplois, leurs commerces, leurs maisons

Onze arbeidsfilosofie Tegenwoordig verwachten mensen meer van hun baan dan slechts een salaris aan het eind van de maand.
Aujourd'hui, on attend bien plus de son travail qu'un simple salaire à la fin du mois.