OVERLAPPINGEN - vertaling in Frans

• chevauchements
• doubles emplois
• superpositions
• recoupements
• duplication
• doublons
• redondances
• chevauchement
• double emploi
• superposition

Voorbeelden van het gebruik van Overlappingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onnodige overlappingen te voorkomen en voor transparantie
éviter les duplications inutiles et assurer la transparence

Overlappingen tussen beide instrumenten worden vermeden om voor consistentie met de EU ETS te zorgen
Les chevauchements des deux instruments seront évités, pour assurer la cohérence avec le SEQE-UE

In het onderwijsaanbod van de instellingen die na de fusie overblijven, zijn geen overlappingen van structuuronderdelen van de tweede,
Dans l'offre d'enseignement des établissements résultant de la fusion, des chevauchements de subdivisions structurelles du deuxième,

Check-ups” van EU-wetgeving om buitensporige administratieve lasten, overlappingen, lacunes, inconsistenties
Établissement de«Bilans de qualité» de la législation de l'UE afin d'identifier les charges administratives excessives, les chevauchements, les lacunes, les incohérences

In de meeste bijdragen werd benadrukt dat het nodig is overlappingen met werkzaamheden die reeds op nationaal en internationaal niveau worden uitgevoerd te vermijden.
La plupart de ceux qui ont participé à la consultation ont insisté sur la nécessité d'éviter les doubles emplois avec des travaux déjà menés au niveau national ou international.

Het aantal verticale overlappingen dient tot een minimum beperkt te worden door volledige stroken te gebruiken.
Le nombre de recouvrements verticaux doit être limité au maximum en utilisant des bandes entières de sous-toiture.

Stap 5 Tweede baan plaatsen en overlappingen met troffel of rubberen roller aandrukken.
Étape 5 Poser la seconde bande et faire pression sur la zone de chevauchement à l'aide d'une taloche ou d'un cylindre en caoutchouc.

kwaststrepen en overlappingen, krijg je een specifiek,
les coups de pinceau et les chevauchements, vous obtenez un magnifi

Zijn voorstel van resolutie heeft geen overlappingen met het werk dat in de Kamer is verwezenlijkt, aangezien het rekening houdt met die nieuwe gegevens.
Sa proposition de résolution n'empiète pas sur le travail réalisé à la Chambre dans la mesure où elle tient compte de ces nouveaux éléments.

De voornaamste overlappingen tussen de activiteiten van de partijen betreffen gearomatiseerde zuiveldranken
Les activités des parties se chevauchent essentiellement dans la production de lait pour café

Als er zich ernstige overlappingen en concurrentie tussen de beide assortimenten produkten zouden voor doen,
S'il y avait des chevauchements importants et de la concurrence entre les deux gammes de produits,

De Europese belastingbetalers zullen profiteren van efficiëntere defensie-uitgaven, minder overlappingen tussen civiele en militaire OO-inspanningen
Les contribuables européens tireront avantage de la rationalisation des dépenses dans le domaine de la défense, d'une diminution des redondances entre la RD civile

Overlappingen waren tijdelijk, middelen voor een doel,
Les couvertures ont été faites pour être temporaires,

De door de gecombineerd vervoersorganisaties verstrekte cijfers zijn beter te gebruiken :er zijn minder overlappingen.
Les chiffres fournis par les organisations de transport combiné sont plus utilisables: il y a moins de chevauchements.

kunnen dubbel werk, overlappingen of concurrentie tussen de verschillende instrumenten worden voorkomen.
d'éviter tout double emploi, tout chevauchement ou toute concurrence entre les divers instruments.

2 bedoelde samenwerking wordt met name rekening gehouden met de noodzaak overlappingen te vermijden.
2 doit notamment tenir compte de la nécessité d'éviter tout double emploi.

we mogelijke duplicatie en overlappingen tussen het infocenter en het Huis van de Europese geschiedenis moeten vermijden.
nous devons éviter les doublons et les chevauchements entre l'Infocentre et la Maison de l'histoire européenne.

Wat de handelsmarkt betreft, leidt deze transactie slechts tot kleine overlappingen en brengt zij derhalve geen concurrentiebezwaren met zich mee.
En ce qui concerne les marchés du négoce, la présente transaction ne donne lieu qu'à des chevauchements d'activités mineurs et ne soulève donc pas de problèmes de concurrence.

ter opsporing van eventuele buitensporige administratieve lasten, overlappingen, lacunes, inconsistenties
d'identifier les charges administratives excessives, les chevauchements, les lacunes, les incohérences

de voorgestelde transactie aanzienlijke overlappingen op de Franse distributiemarkten zou doen ontstaan.
l'opération envisagée entraînerait des chevauchements majeurs sur les marchés de distribution en France.