OVERLAPPINGEN - vertaling in Spaans

• solapamientos
• superposiciones
• duplicaciones
• coincidencias
• duplicidades
• sobrelapamientos
• se superpone
• solapamiento
• duplicación
• superposición

Voorbeelden van het gebruik van Overlappingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omvat bepalingen ter vermijding van thematische overlappingen met het mandaat van andere organen,
Incluirá disposiciones con objeto de evitar coincidencias temáticas con el mandato de otros órganos,

Nogmaals, wij willen geen overlappingen. Ook hier zijn de Verdragsbepalingen van toepassing.
Puedo confirmarles que no queremos duplicidades, y también en este sector se aplican las reglas de los Tratados.

de culturele aspecten van de markt elkaar overlappen en gebruik de overlappingen om authentieke, relevante vertaalde content te creëren.
los aspectos culturales del mercado se superponen, y use esas superposiciones para crear contenido traducido auténtico y relevante.

hetgeen leidt tot overlappingen en verspilling van de op zich reeds schaarse middelen.
lo que da lugar a duplicaciones y al derroche de unos recursos escasos.

dus dat was niet merkbaar overlappingen.
moviéndose hacia la pared opuesta, por lo que no era coincidencias notables.

teksten, overlappingen en nog veel meer.
textos, superposiciones y mucho más.

Het kan leiden tot een betere coördinatie, minder overlappingen en een doelmatiger gebruik van gelden.
Esto podría significar una mejor coordinación, menos duplicaciones y un uso más eficiente del gasto.

Coachen van een team in hoe aan te vallen met behulp van binnen en buiten overlappingen.
El entrenador de un equipo en la forma de atacar con el interior y el exterior se superpone.

Amendement 63( voorkomen van overlappingen met andere relevante EU-
Enmienda nº 63(Evita el solapamiento de responsabilidades con otras acciones pertinentes comunitarias

De flank spelers moeten hard werken aan hun combinaties en timing van overlappingen, 1/ 2 's, overnames.
Los jugadores flanco deben trabajar duro en sus combinaciones y el calendario de superposiciones, 1/ 2's, absorciones.

er zelfs nodeloze overlappingen kunnen ontstaan.
puedan crearse duplicaciones innecesarias.

Horizontale overlappingen en hellende structuur(trappen)
Solapamiento horizontal y la estructura inclinada(escaleras)

overgangen, overlappingen, PIP, en nog veel meer andere effecten toe te passen.
aplicando filtros, transiciones, superposiciones, PIP y más efectos.

hierdoor daadwerkelijk kosten worden bespaard, dat overlappingen worden voorkomen
realmente se ahorren costes, se evite la duplicación y se obtenga más claridad

Europa heeft last van ondoelmatige bestedingen vanwege overlappingen, een gebrek aan interoperabiliteit,
Europa sufre la ineficiencia del gasto debido a las duplicaciones, la falta de interoperabilidad,

Deze speler kan helpen bij het ontwikkelen van 1-2's en overlappingen(zie diagram 2).
Este reproductor puede ayudar a desarrollar 1-2 y superposiciones(consulte el diagrama 2).

de gelijktijdige aanwezigheid van het Bureau en de Commissiedelegatie in hetzelfde land tot overlappingen leidt.
la delegación de la Comisión en el mismo país lleve al solapamiento.

We ontdekken enorme overlappingen tussen drugs in de hersenen
Estamos encontrando tremenda superposición entre las drogas en el cerebro

het huidige risico van overlappingen van activiteiten.
que existe actualmente un riesgo de duplicación de actividades.

andere vroegere astronomen telescopische observaties, en noteerde de bijna eindeloze overlappingen van kraters.
otros astrónomos realizaron observaciones telescópicas, notando un solapamiento casi infinito de cráteres.