CHEVAUCHEMENTS - vertaling in Nederlands

• overlappingen
• overlap
• overlappen elkaar
• overlapping

Voorbeelden van het gebruik van Chevauchements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'urgence, en évitant les chevauchements d'efforts, inutiles et onéreux.
waardoor onnodig en kostbaar dubbel werk wordt voorkomen.

Cette approche régionale permet au retailer de découvrir à la fois les points blancs et les chevauchements entre magasins.
Door die regionale benadering ontdekt de retailer zowel witte vlekken als overlaps tussen de winkels.

Une attention toute particulière devrait être apportée à éviter les chevauchements entre les activités des divers projets relevant des trois dernières priorités.
Bij de laatste drie prioriteiten dient speciale aandacht te worden geschonken aan het vermijden van overlapping van activiteiten in verschillende projecten.

À défaut, il est souhaitable d'améliorer la coopération administrative afin de détecter les situations dans lesquelles il est fait une exploitation abusive de ces chevauchements.
Als dat niet mogelijk zou zijn, is het wenselijk dat de administratieve samenwerking wordt verbeterd om in kaart te brengen in welke gevallen misbruik wordt gemaakt van dergelijke incongruenties.

L'opération entraînera des chevauchements limités, qui ne soulèvent aucun problème de concurrence étant donné la présence sur le marché britannique de London Electricity,
De transactie leidt tot beperkte overlappingen, die geen enkel mededingingsprobleem opleveren, ge zien de aanwezigheid op de Britse markt van London Electricity, dochteronderneming van EdF, van Centrica

L'enquête menée par la Commission sur l'opération envisagée a montré que les chevauchements horizontaux entre les activités de Remeha
Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van Remeha en Baxi beperkt zijn

Alors que les chevauchements avec l'OCDE étaient négligeables en raison du vaste mandat de l'organisation,
Waar de overlap met de OESO onbeduidend was vanwege het brede mandaat van die organisatie,

mais les seuls chevauchements de leurs activités concernent les enzymes alimentaires pour l'alimentation des animaux,
maar hun activiteiten overlappen elkaar enkel voor enzymen die aan diervoeders worden toegevoegd,

L'opération envisagée entraîne des chevauchements horizontaux entre les activités de Contargo,
De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen tussen de activiteiten van Rhenus' dochteronderneming Contargo

sur quels sujets êtes-vous compétent(il y a des chevauchements entre les catégories, n'hésitez pas à cocher tout ce qui vous semble significatif):[CHECKBOXES] Régions Afrique.
bent u het meest geïnteresseerd en gekwalificeerd om te werken(er is enige overlap in deze categorieën, kruis alles aan wat van toepassing is):[CHECKBOXES].

L'opération envisagée entraîne, au Royaume-Uni et en France, des chevauchements horizontaux entre, d'une part,
De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen in het Verenigd Koninkrijk

mais les seuls chevauchements de leurs activités concernait les enzymes pour l'alimentation animale,
maar hun activiteiten overlappen elkaar enkel voor enzymen die aan diervoeders worden toegevoegd,

les dépenses doivent être clairement identifiées afin d'éviter des chevauchements entre cette proposition et d'autres instruments,
uitgaven duidelijk dienen te worden geïdentificeerd om overlap van dit voorstel met andere instrumenten

En outre, l'opération met un terme aux chevauchements d'activités entre l'entreprise acquise
Bovendien maakt de operatie een einde aan de overlapping van activiteiten tussen de overgenomen onderneming

lacunes et chevauchements dans l'application de la loi,
lacunes en overlappingen in de toepassing van de regelgeving,

mais les seuls chevauchements de leurs activités se produisent dans les enzymes alimentaires pour la nutrition animale,
maar hun activiteiten overlappen elkaar enkel voor enzymen die aan diervoerders worden toegevoegd,

applicables à l'ensemble des secteurs de la production industrielle, afin d'éviter des chevauchements ou des conflits entre les exigences.
meer horizontale regels die voor alle sectoren van industriële producten gelden, om overlap of tegenstrijdige eisen te voorkomen.

Élargir trop tôt le champ et la nature de la Conférence pourrait conduire à des chevauchements avec d'autres instances internationales,
De aard van de conferentie te vroeg uitbreiden kan leiden tot een overlapping met andere internationale instanties en zou het belang

refléter l"année de fabrication, mais il y a des chevauchements majeurs à cet égard, et le numéro de série ne doit pas être utilisé pour ID année exacte de fabrication d"une guitare.
er zijn grote overlappingen in dit opzicht, en het serienummer mag niet worden gebruikt om ID een gitaar exacte bouwjaar.

mais les seuls chevauchements de leurs activités concernaient les enzymespour l'alimentation animale,
maar hun activiteiten overlappen elkaar enkel voor enzymen die aan diervoedersworden toegevoegd,