OVERLAP - vertaling in Frans

• chevauchement
• recouvrement
• se chevauchent
• overlap
• recroisement
• doubles emplois
• chevauchements

Voorbeelden van het gebruik van Overlap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verspreidingsgebied van deze soorten heeft geen overlap.
toutefois leurs aires de répartition ne se chevauchent pas.

Deze voorbeelden illustreren hoe integratie kan helpen overlap te voorkomen en kosten te beperken door middel van sectoroverschrijdende samenwerking en coördinatie.
Ce sont là des exemples pour lesquels l'intégration peut contribuer à éviter les doubles emplois et à réduire les coûts grâce à une coopération et à une coordination transsectorielles renforcées.

Het wikkelprogramma draait automatisch het vooraf ingesteld aantal rotaties en zorgt voor een correcte overlap van de folielagen.
Le programme d'enrubannage réalise le nombre préprogrammé de rotations et assure un recroisement correct entre les couches de films.

Past deze samengestelde basisplaat zonder tape- elk uitgerust met een worp van zelfklevende overlap, waardoor de vellen te verbinden in één systeem.
Convient cette embase composite sans bande- chacune équipée d'un rouleau d'adhésif se chevauchent, ce qui permet de relier les feuilles en un seul système.

is het wenselijk te leggen op balken eigenaardige temporele overlap.
il est souhaitable de fixer sur des poutres particulier chevauchement temporel.

Bij de huidige formulering is er enige overlap in de bepalingen van deze twee amendementen.
La rédaction actuelle fait apparaître des chevauchements entre les dispositions de ces deux amendements.

bijvoorbeeld overlap.
par exemple, se chevauchent.

De wikkeltafel maakt automatisch het gewenst aantal rotaties en zorgt voor een juiste overlap van de folie.
La table d'enrubannage règle automatiquement le nombre de rotations requis et assure un recroisement correct du film.

altijd met een overlap van 10-20 cm.
toujours avec un chevauchement de 10-20 cm.

Vaak impliceert dat een overlap, waarbij de combinatie een kleinere besparing oplevert
Il en résultera souvent des chevauchements, lorsque la combinaison aboutira à des économies moindres

wordt het tonen foutmelding dat"Objects and/ or text overlap.
il affiche un message d'erreur"Les objets et/ ou de texte se chevauchent.

en één persoon, de overlap panel vereist de deelname van verschillende bouwers.
une seule personne, le chevauchement du panneau nécessite la participation de plusieurs constructeurs.

het beeld verandert elke keer dat u overlap zetten.
l'image change à chaque fois que vous convertissez les chevauchements.

De film wordt gelegd horizontale strepen van de dakrand naar nok met overlap(15cm) en bevestigd aan de spanten of balken.
Le film est posé rayures horizontales de l'avant-toit au faîte du toit avec un chevauchement(15 cm) et fixé sur les chevrons ou les solives.

Vanwege de overlap is het zeer waarschijnlijk
En raison du recouvrement, il est très probable

Zo'n overlap is ideaal voor de bouwbad met zolder,
Ce genre de chevauchement est idéal pour la constructionbaigner avec grenier,

Behandeld hout met het gras overlap genageld aan het resulteert in een zeer veilige afwerking.
Le bois traité avec le chevauchement de l'herbe clouée se traduit par une finition très sécurisé.

een groot gebied overlap in de dekking en TV, en breedband.
grandes communes se croisent sur la couverture et à la TV, et BBA.

Leg de reepjes nodig met een kleine overlap van 8-10 cm is,
Poser les bandes est nécessaire avec un peu de chevauchement de 8-10 cm,

Er is nauwelijks overlap tussen deze benaderingen in veel/ de meeste kerken.
Il ne ya guère de chevauchement entre ces approches dans de nombreux/ la plupart des églises.