OVERLAP - vertaling in Duits

• Überlappung
• Überschneidungen
• überlappen
• Overlap
• Überschneidung

Voorbeelden van het gebruik van Overlap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de kruising van de wand-vloer doen overlap van 5 cm op de wand.
An der Kreuzung der Wand-Boden tun Überlappung von 5 cm an der Wand.

Overlap met andere EU-financieringsmiddelen.
Über schneidung mit anderen EU-Mitteln.

Heel weinig overlap tussen deze twee stations.
Sehr wenige Überlappungen zwischen diesen beiden Sendern.

De overlap tussen de varianten is zeer groot.
Die Abweichungen zwischen den Fassungen sind sehr groß.

Geen overlap van rollen op meerdere locaties meer.
Keine Dopplungen von Aufgaben über multiple Standorte mehr.

Geen enkele overlap met Ruth.
Also keine Gemeinsamkeiten mit Ruth.

Parallelle projecten leiden vaak tot onnodige overlap en zijn soms zelfs contraproductief.
Parallele Projekte führen oft zu unnötigen Doppelstrukturen und behindern sogar manchmal.

Op deze manier zijn verschillende soorten overlap mogelijk.
Bei dieser Markisenart sind unterschiedlichste eckige Formen möglich.

Opvallend is dat er geen overlap is.
Schade ist, daß Lichtwark nicht da ist.

Zoals eerdere sprekers al hebben opgemerkt, een verregaande overlap tussen hun programma's.
Wie Redner zuvor bereits erwähnt haben, überlappen sich ihre Programme stark.

Hoe zit het met de financiële overlap?
Was ist mit finanziellen Gemeinsamkeiten?

Maximum overlap: 70% van de boordiameter.
Maximaler Versatz: 70Â% des Bohrerdurchmessers.

Ik overlap met Joan,!
Ich überlappe dann mit Joan!

Regenponcho speciaal ontwikkeld voor op de fiets Met overlap voor het stuur/de koplamp op de fiets Mater… Lees meer.
Poncho speziell entwickelt für Radfahrer. Mit Überlappung für den Lenker/Scheinwerfers… Lesen Sie Mehr.

Er is veel overlap zowel in de conclusies
Und auch hier zeigt sich: es gibt zahlreiche Überschneidungen in den Schlussfolgerungen wie auch in der Thematik,

Waterdicht maken van de vloer in de badkamer gemaakt met een overlap op de muur 10 cm.
Abdichtung von dem Boden im Badezimmer ist mit einer Überlappung an der Wand 10 cm hergestellt.

Bij de effectbeoordeling is een raming gemaakt van de eventuele overlap tussen onderscheiden acties,
Bei der Folgenabschätzung wurden zwar etwaige Überschneidungen der einzelnen Maßnahmen berücksichtigt,

afhankelijk van het materiaal van de wand overlap.
abhängig von dem Material der Wand überlappen.

een polyethyleen film strip trail overlap van 20 cm.
an der Wand gefaltet, und eine Polyethylenfilmstreifen Spur Überlappung von 20 cm.

Microsoft toegeschreven overlap tussen SlideShare, die deel uitmaakt van LinkedIn,
Microsoft zugeschrieben überschneidungen zwischen SlideShare, die ein Teil von LinkedIn