DUPLICIDADES - vertaling in Nederlands

• overlapping
• dubbel
• dubbele
• overlappingen
• om doublures

Voorbeelden van het gebruik van Duplicidades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teniendo en cuenta los distintos planteamientos en que se basan los registros de emisiones y transferencias de contaminantes y la necesidad de evitar duplicidades, y reconociendo por tanto
Rekening houdend met de verschillende benaderingen die bij de bestaande emissieregisters worden gehanteerd en de noodzaak duplicatie te voorkomen, en derhalve erkennend

a las capacidades de la OTAN y de evitar las duplicidades inútiles.
de capaciteiten van de NAVO te verzekeren en onnodig dubbelwerk te vermijden.

con el fin de eliminar potenciales duplicidades y derroches.
om potentiële verspilling en dubbelingen te voorkomen.

evitando duplicidades e incoherencias, elimnando la dispersión normativa
de interventie-instrumenten op de grond, dupliceringen en onsamenhangendheden voorkomen, het elimineren van

los requisitos del artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE, a fin de evitar duplicidades.
kan de milieueffectbeoordeling worden gecombineerd met de vereisten van artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG om overlapping te voorkomen.

común con el fin, sobre todo, de mejorar la eficacia de los trabajos y evitar duplicidades.
met name om de doelmatigheid van hun werkzaamheden te vergroten en dubbel werk te voorkomen.

Deberán coordinar sus actuaciones con el fin de evitar posibles duplicidades y solapamientos en la aplicación de sanciones
Zij coördineren hun handelingen om mogelijke dubbele en overlappende maatregelen te voorkomen bij het opleggen van administratieve maatregelen,

(27) Con objeto de evitar duplicidades y posibles interferencias con las investigaciones,
(27)Om dubbel werk en mogelijke inmenging in onderzoeken te vermijden,

artículo 54 del Reglamento(UE) nº 528/2012 a fin de evitar duplicidades entre los apartados 1 y 3 del artículo 54 en lo que se refiere
nr. 528/2012 moeten een aantal technische correcties worden aangebracht om overlapping tussen lid 1 en lid 3 van dat artikel te vermijden wat betreft de betaling van de krachtens artikel 80,

bien definidas por parte del Consejo de que no se generarán duplicidades, dificultades añadidas
met heel duidelijke en heel strikte garanties van de Raad dat er geen dubbel werk, extra rompslomp

Con el fin de hacer un uso eficiente de los recursos disponibles y evitar duplicidades, la Agencia coordinará la cooperación entre los Estados miembros implicados en las inspecciones que se realicen en Estados miembros,
Teneinde efficiënt gebruik te maken van de beschikbare hulpbronnen en overlapping te voorkomen, coördineert het Bureau de samenwerking tussen de betrokken lidstaten op het gebied van inspecties die worden verricht in lidstaten

que se ha dotado de normas para evitar problemas o duplicidades en el pago del reembolso de viajes
het regels voor zichzelf heeft opgesteld om problemen of dubbele uitbetalingen met betrekking tot vergoeding van reiskosten

(27) Con objeto de evitar duplicidades y posibles interferencias con las investigaciones,
(27) Om dubbel werk en mogelijke inmenging in onderzoeken te vermijden

A fin de evitar incoherencias y duplicidades al efectuar controles oficiales,
Om inconsistentie en overlapping bij de uitvoering van officiële controles te voorkomen,

Cuidar que no haya duplicidad de programas.
Zorg ervoor dat er geen dubbele agenda's zijn.

Evitar la duplicidad de administraciones.
Het vermijden van dubbele administraties.

Minimizan la duplicidad durante la investigación y el desarrollo,
Ze minimaliseren dubbelingen tijdens onderzoek en ontwikkeling,

No duplicidad de indemnizaciones.
Geen verdubbeling schadevergoeding.

La duplicidad de una cifra indica el aumento del correspondiente peligro.
De verdubbeling van een cijfer duidt op een toename van het overeenstemmend gevaar.

No debería haber duplicidad.
Er mag geen dubbelhartigheid zijn.