OVERLAPPEN - vertaling in Frans

• superposer
• se chevaucher
• se chevauchent
• se recouvrent
• double emploi
• chevauchement
• recoupent
• superposent

Voorbeelden van het gebruik van Overlappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wegens de ingewikkeldheid van de wanorde en wegens het overlappen van symptomen die elke autistische individuele uniek maken,
À cause de la complexité du trouble et à cause de superposer des sympt40mes effectuant chaque seul individuel autistique,

Twee styling producten overlappen met andere producten voor de afwerking
Deux produits coiffants se chevauchent avec d'autres produits pour la finition

Ik lock 125a 8cm peer bol overlappen recht met cilinder, hendel en sleutel aan beide kanten,
Je verrouille 125a ampoule 8cm de poire avec cylindre droit superposer, levier et clé sur les deux côtés,

Deze onderverdelingen in subpopulaties of strata mogen niet overlappen en vormen samen de potentiële populatie van informatieplichtigen: N1 + N2 + N3.
Ces subdivisions en sous-populations ou strates ne se chevauchent pas et représentent ensemble la population déclarante potentielle: N1+ N2+ N3.

De op eco-innovatie gerichte activiteiten die overlappen met Horizon 2020 moeten er echter van worden uitgesloten.
Il y a toutefois lieu d'exclure les activités d'éco‑innovation qui font double emploi avec l'initiative Horizon 2020.

zodat de kanalen overlappen.
bien que les canaux se recouvrent.

Het overlappen van het harnas is het meest effectief tijdelijkDe methode om bloedingen uit de aderen van de extremiteiten te stoppen.
Chevauchement du harnais est le plus efficace temporaireLa méthode d'arrêt de saignement des artères des extrémités.

Niet in aanmerking komen voor subsidies voor tewerkgestelde professionele werknemers of voor werkingskosten als ze elkaar overlappen;
Ne pas recevoir des subventions pour les travailleurs professionnels employés ou pour les frais de fonctionnement, si elles font double emploi;

deze effecten overlappen, waardoor onvoorspelbare gedrag van elektronische toestellen.
ces effets se chevauchent, provoquer un comportement imprévisible des appareils électroniques.

Titels toevoegen aan het begin en einde van de film, titels op video overlappen.
Ajouter au film des génériques de début et de fin, superposer des titres à la vidéo.

Beide activiteiten van het SIDC als research- en dienstencentrum overlappen op vele manieren.
Les deux activités remplies par le SIDC, comme centre de recherche et de service, se recouvrent fréquemment.

De daarmee samenhangende wereldwijde megatrends overlappen sociale, technologische,
Les grandes tendances recoupent les dimensions sociales, technologiques, économiques,

voor de werkingskosten genieten als ze elkaar overlappen;
si elles font double emploi;

rain 5 kanalen van elkaar verwijderd zijn, overlappen hun signalen niet.
l'un loin de l'autre, leurs signaux ne se chevauchent pas.

de symptomen van ADHD vaak kunnen overlappen, wat de voorwaarde moeilijk maakt te diagnostiseren.
les sympt40mes du TDAH peuvent souvent superposer, qui rend la condition difficile à diagnostiquer.

u meerdere herinneringen ontvangt voor dezelfde wedstrijd als uw criteria overlappen.
vous receviez plusieurs notifications pour la même course si vos critères se recouvrent.

Overlappen, dak, ramen,
Le chevauchement, le toit, les fenêtres,

Voorts merkt de afdeling wetgeving op dat de voorschriften 24.3 en 25.3 elkaar vrij sterk overlappen.
En ce qui concerne les prescriptions 24.3 et 25.3, la section de législation relève aussi qu'elles font assez largement double emploi.

op verscheidene niet-gegroepeerde items, kunnen items een schaduw op elkaar toepassen als ze overlappen.
ils peuvent projeter des ombres les uns sur les autres s'ils se chevauchent.

Idealiter deze functies moeten overlappen en creëren een ideale ecosysteem om een productieve werkomgeving te creëren.
Idéalement, ces caractéristiques devraient se chevaucher et de créer un écosystème idéal pour créer un environnement de travail productif.