OVERLAPT - vertaling in Frans

• chevauche
• double emploi
• superposé
• recouvre
• recoupe
• chevauchements
• imbriqués

Voorbeelden van het gebruik van Overlapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om te voorkomen dat tekst cellen overlapt, kunt u het volgende doen.
Pour empêcher le texte de chevaucher des cellules, vous pouvez procéder comme suit.

Hoewel het beroep dat overlapt met het gekozen vak, op elk moment wel van pas kan komen.
Bien que la profession chevauchant l'élu puisse très bien être utile à tout moment.

Het gebied van moleculaire biologie overlapt met biologie en chemie
L'inducteur de la biologie moléculaire superpose avec la biologie et la chimie

Wanneer het gebruiken van NoSpray-Sheet, pas NoSpray Tape toe bovenop het blad toe dat 50% overlapt om de NoSpray-Sheet te beveiligen.
En utilisant la feuille de NoSpray, appliquez la bande de NoSpray sur la feuille recouvrant 50% pour fixer la feuille de NoSpray.

afbranden van de neutrale draad, overlapt draad op een bovenleiding,
de brûlure d'envoi du fil neutre, chevauché fil sur une ligne aérienne,

Amendement 47 vormt overlapt met amendement 22, dat de Commissie verkiest omwille van redactionele kwesties.
L'amendement 47 est redondant avec l'amendement 22, que la Commission préfère pour des questions rédactionnelles.

Valutapaar Overlay Lijndiagram indicator overlapt een ander valutapaar u in hetzelfde venster te selecteren met een lijn.
Paire de devises Overlay Ligne indicateur graphique se superpose une autre paire de devises que vous sélectionnez dans la même fenêtre avec une ligne.

de wind niet overlapt met de smaken en geuren uit de keuken.
le vent ne se chevauchent pas les odeurs et les saveurs de la cuisine.

Ons personeel overlapt voor een goed deel met dat van het Departement Klinische Wetenschappen,
Notre personnel coïncide en grande partie avec celui du Département des Sciences cliniques

Het festival overlapt met het Chineze nieuw jaar
Le festival coïncide avec le Nouvel An chinois

Het Agentschap vermijdt dat zijn werk de door andere instellingen en organisaties reeds ondernomen activiteiten overlapt.
En exerçant ses activités, l'agence évite les doubles emplois avec les activités déjà entreprises par d'autres institutions et organismes.

Een psychische stoornis neigt in de loop van de tijd toe te nemen en overlapt andere factoren met de negatieve gevolgen ervan.
Un trouble psychologique a tendance à augmenter avec le temps et à chevaucher d'autres facteurs ayant un impact négatif.

Zeer waarschijnlijk is een symptoom van de ontlaadstroom die door relatief veel zaaimachine"overlapt Visualisatie"(zaaien tekens).
Très probable est un symptôme de la disparition du courant de décharge à travers seeder"Visualisation des chevauchements" relativement fréquente(ensemencement points).

Wikkel de zelfsmeltende siliconenrubbertape rond het substraat en zorg er daarbij voor dat de tape zichzelf overlapt.
Entourez simplement la bande de caoutchouc de silicone à fusion automatique autour du support en vous assurant que le ruban se chevauche lui-même.

Zorg er bij het instellen van het bereik voor dat dit niet overlapt met het bereik dat u voor andere servers hebt gedefinieerd.
Lorsque vous définissez cette plage, vérifiez qu'elle n'entre pas en conflit avec les plages définies pour les autres serveurs.

Bij conventionele sensoren is het nuttige signaal over lange afstanden zodanig afgezwakt dat het overlapt wordt door kabelruis en storingen.
Avec les capteurs classiques, le signal utile est affaibli sur les longues distances de sorte qu'il est couvert par les bruits de câbles et les perturbations.

de grote teen overlapt op de tweede.
empêche le gros orteil de se chevaucher sur le second.

samen met een kalenderjaar, het eerste werkingsjaar loopt over de periode van 1 december 2001 tot 28 februari 2002 en overlapt met het tweede werkingsjaar».
le premier exercice court du 1er décembre 2001 au 28 février 2002 et coïncide avec le deuxième exercice.».

de behandelde kwestie andere overlapt.
la question qu'il traite en recoupe d'autres.

De beschikking is niet het geëigende middel om dit doel te bereiken omdat zij de bestaande procedures overlapt en een bureaucratische last vormt voor de Lid-Staten,
La décision n'est pas le moyen approprié pour atteindre cet objectif car elle chevauche avec des procédures existantes et constitue une charge