Voorbeelden van het gebruik van Overlapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarnaast overlapt ons seizoen dat van Egypte niet veel, we hebben maar
een object in de lay-out die het portaal overlapt.
Op deze manier kunnen ze de tijd dat zijn zang overlapt het geluid veroorzaakt door vliegtuigen te verminderen.
De esta forma, logran reducir el tiempo durante el cual su canto se solapa con el ruido que producen los aviones.Het gebied van moleculaire biologie overlapt met biologie en chemie
El campo de la biología molecular traslapa con biología y químicaToch overlapt een deel van de argumentatie in dit hoofdstuk met lessen uit 1 Kronieken.
No obstante, parte del argumento de este capítulo coincide con ciertas lecciones de 1 Crónicas.Deze combinatie van taal, politieke filosofie en religie overlapt met het officiële geografische gedeelte van Oost-Azië.
Esta combinación de lenguaje, filosofía política y religión se solapa con las designaciones geográficas.In het onderstaande voorbeeld bevat de factuur op 5 mei het app-abonnement dat overlapt van 20 april tot 20 mei.
En el ejemplo siguiente, la factura del 5 de mayo incluye la suscripción de la aplicación que se superpone del 20 de abril al 20 de mayo.Zelfs al is het beeld wat vaag of overlapt het dat van jou, toch zou je het beeld van je overleden dierbare in de spiegel moeten zien.
Aún si la imagen es borrosa o se traslapa con la tuya, deberías poder ver la imagen de tu ser querido en el espejo.waarin wat ik wil overlapt met wat jij wilt.
para lo que yo quiero coincide con lo que tú quieres.Digitaal de transactie herleiden tot waar de ABA nummercode overlapt met de ABA nummercode van de houder.
Rastreas digitalmente el origen de la transacción hasta que localices dónde se sobrepone el código del número ABA del receptor con el código del número ABA del emisor.waarvan het verspreidingsgebied overlapt met Heliconius sara,
cuya área de distribución se solapa con Heliconius sara,Belangrijk: het voorbeeld code niet omgaan met een bepaald geval waar de bestemming blok overlapt de bron; een fatale fout.
Importante: El ejemplo de código no maneja cierto caso donde el bloque del destino traslapa la fuente; un error de programación fatal.Het Canadees seizoen loopt van maart tot november en overlapt enkele maanden met het Mexicaanse seizoen.
La temporada canadiense va de marzo a noviembre y coincide durante varios meses con la campaña mexicana.Chassidische jodendom of het chassidisme, overlapt sterk met de charedisch jodendom voor haar pertecipazione in de seculiere wereld
Hasidic o Chasidic Judaism se superponen considerablemente con el Judaísmo Haredi en su compromiso con el mundo secularDurrington Walls: Een kamp site die deels overlapt Woodhenge, waar mensen het bijwonen van rituelen in de buurt woonde een deel van het jaar.
Durrington Walls: Un sitio de campamento que se superpone en parte Woodhenge, donde las personas que asisten a los rituales en la zona vivieron durante una parte del año.hun teelt niet overlapt met de Europese teelt.
su producción no coincide con la europea.De rasterizer bepaalt welke pixels elke driehoek in de huidige weergave overlapt en evalueert vervolgens de kleur van elk pixel dat op het scherm wordt getekend.
La rasterización determina qué píxeles se superponen en cada triángulo según la vista actual y, a continuación, evalúa el color de cada píxel a medida que aparece en pantalla.volhardmetalen gereedschappen, is er een potentieel gebied voor een alternatieve oplossing die beide overlapt.
de metal duro queda un área para una potencial solución de herramienta alternativa que se superponga a las dos.het concentratie bereik overlapt die, welke wordt waargenomen bij jongere proefpersonen.
el rango de concentraciones coincide con el observado en pacientes más jóvenes.Deze ontwikkeling overlapt het urgente nieuws uit Irak,
Este desarrollo se superpuso con noticias urgentes de Irak,
