Voorbeelden van het gebruik van Chevauche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est parce qu'»Eros chevauche une panthère»(ainsi décrit par les Grecs)
L'amlodipine chevauche les tubules calciques lents
la saveur est ce que le whisky mais ne chevauche pas le café, mais crée plutôt un bon mélange.
Cette hausse-col chevauche une partie de la cuirasse
Deze kraag overlapt een deel van het kurasPas un paradis où on chevauche une licorne et où on vit dans un nuage,
Geen hemel waarin je op een eenhoorn rijdt en in een huis van wolken woontQuand nous irons au sud, chevauche à l'ouest, vers ton pays.
un récit fictif d'un médecin anonyme dont l'expérience chevauche largement son auteur.
een fictief verslag van een jonge arts wiens ervaringen grotendeels deze van de auteur overlappen.Par exemple, lorsqu'un bloc rectangulaire chevauche un bloc ovale,
Als een rechthoekig kader bijvoorbeeld een ovaal kader overlapt, kunt u het submenu selecterenQu'il chevauche jusqu'à Fondcombe ou qu'il conduise les Dúnedains en sécurité autre part, tu ne resteras pas.
Tot dusverre… of hij rijdt naar Rivendell… of brengt de Dúnedain ergens anders in veiligheid. Jij zal niet blijven.Peu avant 22 heures, Terry chevauche jusqu'à la batterie de Buchanan pour recevoir la reddition officielle du fort de Whiting.
Net voor 22.00u reed Terry naar batterij Buchanan om de formele overgave van het fort te aanvaarden uit de handen van generaal Whiting.Combattant sous la même bannière… le Comanche chevauche avec l'Arapaho, l'Apache avec le Cheyenne.
Strijden onder een vaandel, oude ruzies zijn vergeten. Comanches rijden met Arapaho, Apache met Cheyenne.Dans ce cas, la répétition de mouvements apparemment absurdes par le garçon chevauche la première étape de la théorie de Steiner.
In dit geval overlapt de herhaling van ogenschijnlijk onzinnige bewegingen van de jongen met de eerste fase van de theorie van Steiner.Vêtu de son uniforme de la guerre mexico-américaine, David Moore chevauche dans Alexandria, dans le Missouri, le 24 juin 1861
Op 24 juni 1861 reed Moore, in zijn oud uniform van de Mexicaans-Amerikaanse oorlog naar Alexandria,La partie perforée de l'écran ne chevauche pas l'interface système
Het geperforeerde deel van het scherm overlapt niet de systeeminterfaceuniquement pour la partie qui ne chevauche pas les zones délimitées autour du foyer de Waregem.
hobbyhouders zijn er versoepeld, maar enkel voor het gedeelte van de zones dat niet overlapt met de zones rond de uitbraak in Waregem.l'avant du téléphone chevauche le dos.
de voorkant van de telefoon de achterkant overlapt.Pyatilistnye prise à chaque fois coupé à la deuxième couche chevauche le premier et le troisième- le second.
Pyatilistnye outlet iedere keer gesneden om de tweede laag overlapt de eerste en de derde- de tweede.Ceci vous permet de vérifier si une tâche dispose d'un espace blanc autour d'elle qui chevauche d'autres tâches dans une imbrication.
Dit helpt u om te zien of een taak rondom witruimte heeft die andere taken in een nesting overlapt.la plage de dates relative chevauche d'autres, sinon les plages de données ne se chevauchent pas avec d'autres.
het relatieve datumbereik overlapt met anderen, anders la lumière incidente d'un luminaire chevauche une ou plusieurs zones de travail.
het invallende licht van de ene armatuur overlapt een of meer werkgebieden.
