RECOUVRANT - vertaling in Nederlands

• bedekt
• afdekkende
• bovenliggende
• omvat
• overlappen
• bedekken
• te dekken

Voorbeelden van het gebruik van Recouvrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un fier propriétaire peut regarder un écran avec un cadre très étroit recouvrant l'avant de 93%.
een trotse eigenaar kijken naar een display met een zeer smal frame dat de voorkant van 93% bedekt.

Ce n'est pas parce qu'elle pourrait être rayée, car nous pensons que le verre recouvrant le boîtier de la caméra est très probablement Gorilla Glass 5 ou 6.
Niet dat het überhaupt bekrast zou kunnen raken, want we wedden dat het glas dat de camerabehuizing bedekt waarschijnlijk Gorilla Glass 5 of 6 is.

Montage: en montage recouvrant ou affleurant avec l'anneau de montage correspondant(accessoire).
Montage: afdekkend resp. met het plafondvlak afsluitend met overeenkomstige inbouwring(toebehoren).

une plaque de cuivre recouvrant le trou de serrure.
een koperen plaat dat het sleutelgat afdekt.

En utilisant la feuille de NoSpray, appliquez la bande de NoSpray sur la feuille recouvrant 50% pour fixer la feuille de NoSpray.
Wanneer het gebruiken van NoSpray-Sheet, pas NoSpray Tape toe bovenop het blad toe dat 50% overlapt om de NoSpray-Sheet te beveiligen.

les cadavres… étaient collés les uns contre les autres, recouvrant les cloisons et les plafonds de la cave.
de gevonden lichamen… aan elkaar genaaid waren… en de muren en plafond van de kelder bedekten.

qui est activé en appuyant le générateur sur la peau recouvrant.
die geactiveerd wordt door de generator de steunen hieronder de huid die deze bedekt.

En dehors de la peau recouvrant le corps, il y avait peu de liquides de décomposition.
Al is het lijk bedekt door huid, er is weinig ontledingsvloeistof.

aux pointes empoisonnées recouvrant son corps, il peut neutraliser discrètement et rapidement tous les dangers potentiels.
de giftige punten die zijn lijf bedekken, kan hij op discrete en snelle wijze alle potentiële gevaren neutraliseren.

Fournit au déplacement complet d'information supprimée en recouvrant toute l'information des données aléatoires produites par système.
Voorziet volledige verwijdering van geschrapte informatie door het beschrijven van de elk van informatie van systeem geproduceerde willekeurige gegevens.

Même s'ils trouvent un nid avec des oeufs et recouvrant le squelette ne peut pas affirmer avec certitude qu'elles appartiennent à la même espèce.
Zelfs als ze een nest met eieren en bovenop het skelet kan niet met zekerheid gesteld worden dat zij behoren tot dezelfde soort.

Préférence aussi pour les actions recouvrant plusieurs domaines de formation, ce qui facilite notamment le transfert de l'innovation.
Ook gaat de voorkeur uit naar acties die meerdere opleidingsgebieden bestrijken, wat vooral de innovatie-overdracht ten goede komt.

Promouvoir la coopération européenne dans les domaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus;
Wwwwwwww bevorderen van Europese samenwerking op terreinen die twee of meer sectorale deelprogramma's bestrijken;

J'ai eu une fois un chauffard qui essayait de battre le détecteur de mensonge en recouvrant ses couilles de Bengay.
Weet je, ik had eens een wielrijder die probeerde de leugendetector te overtreffen door Bengay te smeren over zijn rommel.

Les antioxydants et protéines KeracynTM de l'artichaut protègent la tige du cheveu en la recouvrant d'un bouclier botanique de protection.
Antioxidant en eiwitrijk KeracynTM van artisjok beschermt de haarschacht door het te bekleden met een beschermend botanisch schild.

vous avez une couche de graisse recouvrant.
u een laag vet te bedekken.

Il fournit une expérience sensorielle alors que la musique est jouée en recouvrant différents jets d'eau afin de produire des tonalités différentes.
Het biedt een zintuiglijke ervaring als muziek wordt gespeeld door verschillende waterstralen te bedekken waardoor verschillende toonhoogtes ontstaan.

créant une petite vague près des oreilles et les recouvrant.
een kleine golf maken bij de oren en ze bedekken.

Il est possible de hâter les récoltes en couvrant les plants ou en les recouvrant d'un film perforé à partir de février.
Oogstvervroeging is mogelijk dankzij het overkappen van de planten of door ze af te dekken met een geperforeerde folie vanaf februari.

Les produits d'effacement de quelques données exécutent des zéros binaires et ceux binaires recouvrant sur des données.
Sommige producten van de gegevensuitwissing voeren binaire nul en binaire degenen uit die op gegevens beschrijven.