BOVENOP - vertaling in Frans

• au-dessus
• sur le dessus
• au sommet
• plus
• au-delà
• s'ajouter
• superposée
• haut
• sus
• au dessus
• s'ajoutent
• s'ajoute
• s'ajoutant
• superposées
• superposé

Voorbeelden van het gebruik van Bovenop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pers zit bovenop de zaak.
La presse en a fini avec ça.

Ik heb een zware tijd doorgemaakt. Maar daar ben ik bovenop gekomen.
J'ai passé une mauvaise période, oui, mais je m'en suis sortie.

Dat betekent dat het honorarium voor eventuele anesthesie bovenop mag worden vergoed.
Cela signifie que les honoraires pour l'anesthésie éventuelle peuvent être remboursés en supplément.

Alsof de wereld van onderaf herboren wordt, terwijl ie bovenop erodeert.
C'est comme si le monde renaissait par-dessous pendant qu'il s'érodait par-dessus.

Je betaalt hiervoor een premie bovenop de basispremie.
Pour ce faire, vous payez une prime en complément de la prime de base.

Daar komen nog enkele extra services en voordelen bovenop!
Vous bénéficiez en outre de plusieurs services et avantages complémentaires.

Vanille-roomkaas in het midden en een amandelkorst bovenop.
Fromage à la crème à la vanille au milieu et une croûte d'amande sur le dessus.

Dit wordt gevolgd door vaste zijrails bovenop de structuur.
Ceci est suivi par des rails latéraux fixés sur la partie supérieure de la structure.

Wordt in een stuk gebreid met een naad midden bovenop de voet.
Se tricote en une seule pièce avec une couture au dessus du pied.

Dan doet u er de drie maanden erna opnieuw 25 euro bovenop.
Alors, pour les trois mois suivants, ajoutez encore 25 euros au montant.

Met diploma's of grond kreeg men er 1 of 2 stemmen bovenop.
La possession de diplômes ou de terre donnait droit à une ou deux voix supplémentaires.

Dankzij de snelle interventie van de hulpdiensten kwam ik er weer bovenop.
Grâce à l'intervention rapide des services de secours, j'ai repris le dessus.

We hebben het gehad over zijn werk in theorie en Lie-groep ringen bovenop.
Nous avons évoqué son travail en théorie des groupes de Lie et anneaux par-dessus.

Tegemoetkoming van 60% in de schijf bovenop 13 726 frank.
Intervention de 60% dans la tranche supérieure à 13 726 francs.

En ik doe er 50 bovenop.
Et j'ajoute 50.

zet de injectieflaconadapter bovenop de injectieflacon met poeder.
placez l'adaptateur sur le haut du flacon de poudre.

Zij zat bovenop.
Elle était par-dessus.

Bedek de metalen dakbedekking bovenop de specialemengsel bereid uit een transparante vernis
Couvrir la toiture en métal sur le dessus de la spécialemélange préparé à partir d'un vernis

Deze steun komt bovenop de substantiële hulp die de EU-lidstaten verlenen in het kader van hun bilaterale programma's.
Ce soutien vient s'ajouter à l'aide substantielle fournie par les États membres de l'UE dans le cadre de leurs programmes bilatéraux.

extra kaas gestapeld bovenop was de oorspronkelijke korst met een romige hvitlokromsaus.
fromage supplémentaire entassées sur le dessus de la croûte était originale avec une hvitlokromsaus crémeuse.