Voorbeelden van het gebruik van Dessus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doug Ouellet a un compte bancaire suisse avec près de 3 millions dessus.
Doug Ouellet heeft een Zwitserse bankrekening, waar bijna $3 miljoen op staat.Il veut que je vous marche dessus.
Et elle m'a atterri dessus?
En die belandde op mij.Car il n'y a pas ton nom dessus.
Omdat jouw naam er niet op staat.Le seul? Celui qui t'a accidentellement marché dessus?
Die ene die per ongeluk op je gaat staan?Elle m'a aussi tiré dessus.
Ze schoot ook op mij.Même si Toby ne sera pas dessus.
Alhoewel Toby er niet op staat.Vous lui avez marché dessus!
Je bent op hem gaan staan!Pourquoi m'avez-vous sauté dessus!
Waarom sprong je op mij?Je ne savais pas ce qu'il y avait dessus.
Ik weet niet wat er op staat.Je vois pas de nom dessus.
Ik zie je naam er niet op staan.Monsieur, voici un chèque avec mon nom dessus.
Meneer, hier heeft u een cheque waar mijn naam op staat.Pourquoi on se contenterait pas de me pisser directement dessus?
Waarom plassen ze niet meteen op mij?Mais elles peuvent nous marcher dessus!
Ze kunnen op ons gaan staan.Ça a failli me tomber dessus!
Dat viel bijna op mij.Euh… désolé, je n'ai rien trouvé avec son nom dessus.
Sorry, ik kon niks vinden waar haar naam op staat.S'il y a mes empreintes dessus.
Als mijn vingerafdrukken er op staan.Pourquoi m'as-tu tiré dessus?
Waarom schiet je op mij?Que ce passe-t-il s'il s'avère que tu n'est même pas dessus?
En wat als blijkt dat je er niet op staat?Je-je me suis baissé, j'ai cru qu'il me tirait peut-être dessus.
Ik bukte, dacht dat hij misschien op mij schoot.
