Voorbeelden van het gebruik van Crier dessus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je déteste lui crier dessus.
Ik haat het om te schreeuwen tegen hem.Tu pourrais au moins me crier dessus, je sais pas, moi?
Tu peux arrêter de me crier dessus?
Stop te schreeuwen tegen me,?Veux-tu vraiment de l'aide ou simplement me crier dessus?
Wil je echt hulp of wil je tegen me schreeuwen?Arrête de me crier dessus.
Stop met schreeuwen! Ik doe het!Je ne voulais pas te crier dessus.
Ik… ik wilde niet tegen je schreeuwen.Arrête de nous crier dessus.
Stop met schreeuwen op ons.Je ne voulais pas te crier dessus.
Ik wil niet tegen je schreeuwen.Pas besoin de me crier dessus.
Je hoeft niet tegen me te schreeuwen.Ouais, eh bien, il pourra me crier dessus plus tard.
Ja, hij kan later tegen me schreeuwen.Arrétez de me crier dessus!
Stop tegen me te schreeuwen!Raison de plus pour ne pas lui crier dessus, il est bénévole.
Dus moet je 'm niet afbekken. Het is vrijwilligerswerk.Merci d'avance de ne pas me crier dessus.
Bedankt datje me niet uitscheldt.Je ne peux que te crier dessus.
Ik kan alleen op jou mopperen.Arrête de me crier dessus!
Stop tegen me te schreeuwen!Tu pourrais arrêter de me crier dessus.
Je kan stoppen tegen me te schreeuwen.Tu pourras me crier dessus plus tard.
Je mag me later uitschelden.Arrête de me crier dessus!
Hou op met tegen me te schreeuwen!Tu pourrais la guider au lieu de lui crier dessus.
Misschien kun je haar helpen in plaats van tegen haar te schreeuwen.Je vous interdis à vie de vous crier dessus.
