BOVENOP - vertaling in Duits

• oben
• zusätzlich
• hinaus
• gesund
• obendrauf
• auf der Oberseite
• auf die Beine
• auf der Spitze
• auf dem Dach
• auf die Füße
• hinzukommt
• obenauf
• überlagert

Voorbeelden van het gebruik van Bovenop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij staat bovenop de berg.
Du stehst auf der Spitze des Berges.

Komt hij er weer bovenop?
Wird er wieder gesund?

Wat ik wil weten is, hoe je er weer bovenop kwam?
Ich würde gern wissen, wie du wieder auf die Beine gekommen bist?

Jouw aandeel ligt bovenop, Vincent.
Dein Anteil liegt oben, Vincent.

Ik wacht bovenop het Empire State Building.
Ich werde auf dem Dach des Empire State Buildings warten.

Is gegoten bovenop de tweede betonnen onderdeel.
Es ist auf der Oberseite des zweiten Betonteil gegossen.

Leg hem bovenop. Goed.
Leg sie obendrauf. Gut.

Bovenop wat hij al rood staat. Nu is hij 20 mille kwijt.
Dann fehlen ihm 20 Riesen, zusätzlich zu dem, was er schon schuldet.

Zit bovenop een kerstboom?
Steckt auf der Spitze des Weihnachtsbaums?

ze komt er weer bovenop.
sie wird wieder gesund.

ik er weer bovenop kom.
wieder auf die Beine zu kommen.

Ja. Waar je bovenop kunt.
Wo du oben sein kannst. -Ja.

Aan de ene kant, of bovenop indien gewenst,
Auf einer Seite, oder auf der Oberseite, wenn es bevorzugt wird,

Zij staat bovenop het gebouw.
Sie ist auf dem Dach des Gebäudes.

Nogmaals met een kers er bovenop, waar is hij? Dus.
Wo, zum Frägg, steckt er? Also jetzt noch mal, mit'ner Kirsche obendrauf.

Bovenop het mogelijke klokkenluiden
Zusätzlich zum möglichen Auspacken

je komt er weer bovenop.
Sie werden wieder gesund.

Je zou er zo goed uitzien bovenop de Eiffeltoren.
Du sähst toll aus auf der Spitze des Eiffelturms.

Landen komen er weer bovenop.
Länder und Menschen kommen wieder auf die Beine.

Ik zit nu bovenop.
Jetzt bin ich oben.