HINAUS - vertaling in Nederlands

• buiten
• ook
• naast
• verder dan
• overschrijden
• bovenop
• bovendien
• tevens
• daarbuiten
• daarnaast
• afgezien
• overstijgt

Voorbeelden van het gebruik van Hinaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Belden Kabel und Stecker Teldor hinaus, Ventile und Edelstahlrohren.
Kabels en connectoren Teldor Bovendien, kleppen en roestvrij stalen buis.

Sieh über dich hinaus.
Kijk verder dan jezelf.

Ging er mit Ms. Duran oder folgte er ihr hinaus.
Was hij bij Ms Duran of volgde hij haar naar buiten.

Ziele des Vorschlags und Finanzbedarf über die bestehenden Zuweisungen hinaus.
Financiële weerslag van de doelstellingen van het voorstel bovenop de bestaande toewijzingen.

Darüber hinaus bieten die Zimmer dieser Kategorie ein ökologisches Kühlsystem.
Dit type kamer beschikt ook over een ecologisch koelsysteem.

Darüber hinaus, wir erklären, praktische Lösungen für solche Probleme anzugehen.
Naast dat, we uitleggen praktische oplossingen om dergelijke kwesties aan te pakken.

Darüber hinaus erwartet Sie ein CD- und DVD-Player.
Er bevindt zich tevens een cd- en dvd-speler.

Der einzigartige ThermoTwin ist darÃ1⁄4ber hinaus ein ganz und gar niederländisches Produkt.
De unieke ThermoTwin is bovendien een op-en-top Nederlands product.

Das reicht nicht über die Siedlung hinaus.
Het gaat niet verder dan 't dorp.

Darüber hinaus gibt es auch einige andere konkretere Vorschläge.
Afgezien hiervan zijn ook andere, meer concrete voorstellen mogelijk.

Ich lief hinunter, hinaus.
Ik ging naar beneden. Naar buiten.

Darüber hinaus gibt es zwei Arten von Mitgliedschaften.
Er zijn ook twee soorten lidmaatschappen.

Darüber hinaus, sie pflegen ein Forum, das ist sehr informativ.
Naast dat, ze onderhouden van een forum dat is zeer informatief.

Das Volk kann nicht über 280 Zeichen hinaus denken.
De mensen denken niet verder dan 280 tekens.

Darüber hinaus wurde ein Feldversuch durchgeführt.
Er werd tevens een veldonderzoek uitgevoerd.

Erzeugen Kaminwärme bei der VerbrennungProtokolle darüber hinaus ungleichmäßig.
Fireside warmte tijdens de verbrandinglogs bovendien ongelijk.

Er tat kemungkaran darüber hinaus.
Hij deed kemungkaran daarbuiten.

Ich sehe Augen, die hinaus starren.
Die zie ogen die naar buiten staren.

Spekulative Vorkommen werden darüber hinaus für China und die Mongolei erwartet.
Daarnaast wordt er gespeculeerd op voorraden in China en Mongolië.

Darüber hinaus gibt es einige Ausnahmen für den mobilen Datenverkehr.
Er zijn ook enkele uitzonderingen voor mobiel verkeer.