OVERSCHRIJDEN - vertaling in Duits

• überschreiten
• übersteigen
• hinausgehen
• liegen
• überqueren
• Überschreitung
• übertreffen
• übertreten
• hinausreichen
• überziehen
• Ã1⁄4berschreiten

Voorbeelden van het gebruik van Overschrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik wilde die grens niet overschrijden.
Aber diese Grenze wollte ich nicht übertreten.

Dat geldt niet voor regionale diensten die internationale grenzen overschrijden.
Dies gilt nicht für Regionaldienste, die über die Landesgrenzen hinausreichen.

De als waarborg gestelde bedragen die het definitieve bedrag van het compenserende recht overschrijden, zullen worden vrijgegeven.
Die Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Ausgleichszoll übersteigen, werden freigegeben.

Het aantal doden door covid kan volgende maand dat van 11/9 overschrijden.
Die tägliche Totenzahl von COVID-Patienten könnte demnächst 9/11 übertreffen.

Waarschuwing, seismische indicatoren overschrijden normale limieten.
Seismische Indikator-Werte überschreiten Grenzwerte.

Ze weten dat ze die niet mogen overschrijden.
Alle wissen, sie dürfen die nicht überqueren, sonst tragen sie die Konsequenzen.

Ik wilde geen lijn overschrijden.
Ich wollte keine Grenze übertreten.

Deense vissers overschrijden de quota ook.
dänische Fischer überziehen die Quoten ebenfalls.

Ja, zolang de belastinginkomsten de fiscale prikkels uiteindelijk zullen overschrijden.
Ja, solange die Steuereinnahmen die steuerlichen Anreize übersteigen werden.

Om ons eigen natie te kunnen bouwen… moeten wij ons eigen verwachtingen overschrijden.
Für den erfolgreichen Aufbau unserer Nation muss ein jeder von uns die eigenen Erwartungen übertreffen.

Maar die grens kan je niet overschrijden.
Diese Grenze darfst du nicht überschreiten.

Zorg dat ze deze lijn niet overschrijden.
Passen Sie auf, dass sie die Linie nicht übertreten.

Diverse parameters tijdens verrichting moeten geen grenswaarden overschrijden.
Verschiedene Parameter während der Operation dürfen Grenzwerte nicht übersteigen.

Ik wil mijn maximale minuten niet overschrijden.
Ich will mein Minuten-Kontingent nicht überschreiten.

Wij bieden trots de Hoogste de Luchtlentes aan van de Kwaliteitsvervanging die OEM Vereisten overschrijden.
Wir bieten stolz die hochwertigsten Ersatz-Luft-Frühlinge an, die Soem-Anforderungen übersteigen.

Die grens zou hij nooit overschrijden.
Die Grenze würde er nie überschreiten.

Te voorzien die ontmoeten of hun verwachting overschrijden.
Und Dienstleistungen versieht, die ihrer Erwartung entsprechen oder übersteigen.

Maar ik kan de grens niet verder overschrijden.
Aber ich kann diese Grenze nicht weiter überschreiten.

Moet niet 40 graden overschrijden.
Muss 40 Grad nicht übersteigen.

Bepaalde grenzen kunnen we niet overschrijden.
Einige Grenzen dürfen wir nicht überschreiten.