OVERSCHRIJDEN - vertaling in Frans

• dépasser
• excéder
• franchir
• au-delà
• dépassement
• franchissement
• franchissent
• supérieures
• outrepasser
• dans les limites
• dépassent
• dépassant
• dépasse
• excèdent
• excédant
• franchissant
• excède
• supérieure
• supérieur
• supérieurs

Voorbeelden van het gebruik van Overschrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dagelijkse hoeveelheid aanbevolen dosis niet overschrijden.
Ne pas dépasser la dose journalière préconisée.

De aangegeven aanbevolen dagelijkse dosis niet overschrijden.
Ne pas dépasser la dose journalière préconisée.

De dagelijkse aanbevolen dosis niet overschrijden.
Ne pas dépasser la dose journalière préconisée.

De dagelijks aanbevolen hoeveelheid niet overschrijden.
Ne pas dépasser la quantité journalière recommandée.

De dagelijkse aanbevolen portie niet overschrijden.
Ne pas dépasser la portion journalière recommandée.

De dagelijks aanbevolen hoeveelheid niet overschrijden.
Ne pas dépasser la dose journalière recommandée.

De dagelijks aanbevolen dosering niet overschrijden.
Ne pas dépasser la dose journalière recommandée.

De dagelijkse aanbevolen dosis niet overschrijden.
Ne pas dépasser la dose journalière recommandée.

Op zijn weg naar de Barrière, die hij niet kan overschrijden.
Vers une frontière qu'il ne peut pas traverser.

Deze prijsverschillen overschrijden duidelijk de limiet die is vastgelegd in de Mededeling van de Commissie met betrekking tot Verordening 123/85129, namelijk 12%130.
Ces différences de prix sont nettement supérieures à la limite fixée dans la communication concernant le règlement n° 123/85129, à savoir 12 %130.

Voor ingevoerde hoeveelheden die de contingenten overschrijden, worden de douanerechten volledig toegepast.
Pour les quantités importées au-delà des contingents, les droits du tarif douanier commun sont d'application dans leur totalité.

Toestellen die radioactieve stoffen bevatten die de onder a of b bedoelde hoeveelheden of concentraties overschrijden, mits.
Un appareillage contenant des substances radioactives dans des quantités ou des concentrations supérieures à celles indiquées aux points a et b pour autant que soit remplie chacune des conditions suivantes.

Overschrijden van de temperatuur bij de levering(inkomende goederen) van de levensmiddelen.
Dépassement de la température à la réception des denrées alimentaires(réception des marchandises).

In een dergelijk geval wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief volledig toegepast voor ingevoerde hoeveelheden die het contingent overschrijden.
Dans un tel cas, le droit du tarif douanier commun est appliqué dans sa totalité pour les quantités importées au-delà du contingent.

FTP met snelheden die 10 Gbps overschrijden.
FTP avec des vitesses supérieures à 10 Gbps.

de voorlopige rechten, moeten de voorlopige geïnde bedragen die het bedrag van het definitieve recht overschrijden worden vrijgegeven.
inférieurs aux droits provisoires, les montants déposés provisoirement au-delà du taux du droit antidumping définitif seront libérés.

moet dus de meeste CSS overschrijden die aanwezig is in het invoerdocument zelf.
devrait donc outrepasser la plupart du CSS présent dans le document source lui-même.

De trieste ervaring geassocieerd met dit medicijn wordt meestal geassocieerd met het overschrijden van de toegestane dosering van het medicijn.
La triste expérience associée à ce médicament est généralement associée au dépassement de la dose autorisée du médicament.

Wanneer voorlopige certificaten worden aangevraagd voor hoeveelheden producten die een van de in lid 1 bedoelde contingenten voor het betrokken jaar overschrijden, kan de Commissie.
Dans le cas où des certificats provisoires sont demandés pour des quantités de produits supérieures à un des contingents visés au paragraphe 1 pour l'année en cause, la Commission peut.

De invoer mag evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet overschrijden.
Toutefois, les importations doivent se réaliser dans les limites des quantités prévues pour chacun de ces pays tiers exportateurs.