DÉPASSANT - vertaling in Nederlands

• overschrijden
• meer dan
• overtreft
• hoger dan
• langer dan
• groter dan
• verder gaan dan
• overstijgen
• overschrijding
• bedraagt
• uitsteekt

Voorbeelden van het gebruik van Dépassant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le médicament est stocké dans une pièce sombre et sèche à une température ne dépassant pas 25 ° C. Durée de vie- 2 ans.
Het medicijn wordt bewaard in een verduisterde droge ruimte bij een temperatuur niet hoger dan 25 ° C. Houdbaarheid- 2 jaar.

L'élève manipule des objets, tout en dépassant l'axe corporel vertical diamètre du corps.
De leerling manipuleert voorwerpen met overschrijding van de verticale lichaamsas middellijn van het lichaam.

Pour les montants dépassant les limites de KBC Mobile, c'est uniquement possible dans KBC Touch.
Voor bedragen groter dan de limieten van KBC Mobile kan dat alleen in KBC Touch.

étendre cette vision à tous les habitants de la terre implique des investissements dépassant les possibilités de la plupart des pays.
verder verspreiden over alle bewoners van onze planeet, dan zijn investeringen nodig die de mogelijkheden van het merendeel van de landen overstijgen.

Mélanger les 2 composants et utiliser le mélange dans une période ne dépassant pas 5 minutes.
Meng de 2 componenten en het gebruik van het mengsel in een periode niet langer dan 5 minuten.

Capacités multimédias, fonctionnalités de mobilité totale et de mobilité réduite dans différents environnements géographiques dépassant les capacités des systèmes de deuxième génération tels que le GSM;
Multimediamogelijkheden, toepassingen voor volledige mobiliteit en beperkte mobiliteit in verschillende geografische omgevingen die verder gaan dan de mogelijkheden van GSM-systemen;

Ne pas dépasser la dose recommandée; dépassant peut entraîner des effets néfastes pour la santé.
Niet meer dan de aanbevolen portie; overschrijding kan ernstige schade aan de gezondheid veroorzaken.

Si le patient a besoin de doses dépassant 500 mg d'équivalent de morphine, il est recommandé de réévaluer le traitement par opioïde.
Indien doseringen groter dan 500 mg morfine-equivalent nodig zijn, wordt heroverweging van de opioïdebehandeling aangeraden.

plusieurs États membres pratiquent des taux marginaux d'imposition dépassant 85%, contre 70% aux États-Unis20.
de marginale belastingdruk in verschillende lidstaten 85% bedraagt, tegen 70% in the US20.

Envie de savoir comment cette technologie peut vous aider à créer des plats dépassant toutes les attentes?
Benieuwd hoe u met deze technologie gerechten kunt creëren die alle verwachtingen overstijgen?

ces énormes ichtyosaures atteignaient parfois quinze mètres de longueur, la plupart dépassant dix mètres.
deze enorme vishagedissen soms wel vijftien meter lang werden en de meeste langer dan tien meter waren.

Effectuer une visière dépassant de la structure, il est nécessaire d'ajouter de la longueur du chevron autre de 50 cm.
Een vizier uitsteekt voorbij de structuur is, moet de lengte van het spant voeg een andere 50 cm.

Toute contrainte électrique dépassant les paramètres dans le tableau ci- dessous peut causer des dommages permanents à l'appareil.
Alle elektrische spanning overschrijding van de parameters in de onderstaande tabel kan permanente schade aan het apparaat veroorzaken.

Producteurs ayant un excédent d'engrais d'exploitation ou une production dépassant une valeur limite déterminée sur la base de l'excédent d'engrais au niveau flamand.
Producenten met een bedrijfsmatig mestoverschot of een produktie groter dan een grenswaarde die bepaald wordt op basis van het mestoverschot op Vlaams niveau.

développement par des entreprises et dépassant les avantages directs pour ces entreprises;
die de rechtstreekse voordelen voor deze bedrijven overstijgen;

ce pourcentage dépassant dans certains pays 60%13.
in sommige landen bedraagt dat percentage zelfs meer dan 60%13.

vous devriez essayer d'enlever tout excès de colle dépassant des tuiles et des articulations.
moet je proberen om alle overtollige lijm uitsteekt uit de tegels en gewrichten te verwijderen.

Glande prolapsus de la paupière se réfère à une masse rose dépassant de la paupière de l'animal;
Verzakte klier van het ooglid verwijst naar een roze massa uitsteekt uit ooglid van het dier;

Le nombre de jours dépassant les vingt-sept jours de navigation est déduite en double du nombre maximal des jours à indemniser.
Het aantal overschreden dagen boven de zevenentwintig vaartdagen wordt in het tweevoud afgetrokken van het maximum aantal te vergoeden dagen.

Nicotinamide pourrait être toxique pour le foie à des doses dépassant 3 g/ jour pour les adultes
Nicotinamide kan giftig zijn voor de lever bij doseringen overtreffen 3 g/ dag voor volwassenen