OVERTREFT - vertaling in Frans

• dépasse
• surpasse
• excède
• supérieur
• transcende
• dépassant
• excédant
• dépassent
• surpassant
• dépassera
• supérieure
• surpassera
• excèdent

Voorbeelden van het gebruik van Overtreft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar het gebed als element van verering van de Godheid overtreft alle andere praktijken van dergelijke aard, omdat het leidt tot het cultiveren van goddelijke idealen.
Mais, en tant qu'aspect du culte de la Déité, la prière transcende toutes les pratiques de cet ordre, car elle conduit à cultiver les idéaux divins.

Gewicht Uitbouwing ulia merkt, van die omkoopt overtreft sutochnuiu de behoefte van het gezin in provender
L'augmentation du poids de la ruche montre que des pots-de-vin excède le besoin de vingt-quatre heures de la famille du fourrage

met een volledig interactief spel dat alles overtreft je ooit zou kunnen ervaren met andere kjonnsimuleringsspill.
avec un jeu totalement interactif qui surpasse tout ce que vous pourriez jamais l'expérience avec d'autres kjonnsimuleringsspill.

De zekerheid van de religie overtreft de rede van het denken,
L'assurance de la religion transcende la raison mentale

betekenis welk dikwijls overtreft commerciele uitwerking.
le rôle et la signification de qui excède souvent l'effet commercial.

is een nieuwe en innovatieve vorm van MGF die natuurlijke MGF vaak over overtreft.
est une nouvelle et innovatrice forme de MGF qui surpasse le MGF naturel plusieurs fois.

Central City werd overspoeld door een leger met krachten… die onze verbeelding overtreft.
les jours où Central City était envahie par une armée avec des pouvoirs dépassant l'imagination.

In waarheid de rang van deze Openbaring overtreft de rang van alles wat is verschenen in het verleden
En vérité, le rang de cette révélation transcende le rang de tout ce qui a été manifesté par le passé

volume welk overtreft 120 schonk naar, rustig dommelen geurig goddelijk"nektary".
le volume de qui excède 120 a donné, sommeillent doucement parfumé divin"эxъ=pË№".

Het zegt de Bijbel: “Het is stralender dan de zon en overtreft alle sterrenbeelden; Het is helderder
Il dit la Bible:“Il est plus radieuse que le soleil et surpasse toutes les constellations; Il est plus clair

Naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan.
Obtenus sans soudure ni collage et d'une longueur excédant la plus grande dimension de la coupe transversale, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés.

Er mag echter niemand aan de stemming deelnemen voor een aantal stemmen dat het tiende van de stemmen verbonden aan de vertegenwoordigde aandelen overtreft.
Toutefois nul ne peut prendre part au vote pour un nombre de voix dépassant le dixième des voix attachées aux parts ou actions représentées.

IN emotioneel opzicht overtreft de mens zijn dierlijke voorouders door zijn vermogen om humor,
SUR le plan émotionnel, l'homme transcende ses ancêtres animaux par son aptitude à apprécier l'humour,

het aantal permutaties en combinaties van hersenactiviteit het aantal elementaire deeltjes in het universum overtreft.
le nombre de permutations et de combinaisons d'activité cérébrale excède le nombre de particules élémentaires dans l'univers.

Sorokina-producten overtreft alle andere PPAR-voedingssupplementen wat betreft kwaliteit, effectiviteit en beschikbaarheid.
Les produits Sorokina dépassent tous les autres suppléments alimentaires PPAR en termes de qualité, d'efficacité et de disponibilité.

Genieten 75% vermindering op de prijs van het biljet dat het vaste bedrag overtreft, de volgende categorieën.
Ont droit à une réduction de 75% sur le prix du billet excédant le montant fixe les catégories suivantes.

Hun verschillen zijn chemisch en het type biologische actie, metoprolol van familieleden in de groep, dat ze in sommige parameters vaak overtreft.
Leurs différences sont chimiques et le type d'action biologique qu'a eu le métoprolol des parents dans le groupe, les dépassant souvent dans certains paramètres.

Proton en neutron hebben alles behalve gelijkaardige menigte welk meer dan in 1800 tijdperken overtreft het elektron menigte.
Le Proton et le neutron ont la masse presque identique, qui plus qu'à 1800 fois excède la masse de l'électron.

Gebeurlijk kan de toelating tot die tijd worden geschorst, mits de schorsing 6 maanden niet overtreft.
Le cas échéant, l'autorisation peut être suspendue pour un délai n'excédant pas 6 mois.

Veel van de huidige ambachtslieden Martin's zijn leden van de familie Martin nu in zijn zesde generatie en overtreft de' 1 miljoen gitaren gemaakt' mijlpaal.
Beaucoup d'artisans créateurs actuels de Martin sont membres de la famille Martin, maintenant c'est la sixième génération et dépassant les 1 million de guitares fabriquées"jalon.