OVERTREFT - vertaling in Duits

• übertrifft
• übersteigt
• überschreitet
• übertritt
• als
• überstrahlt
• überbietet
• übertrumpft
• toppt
• überflügelt

Voorbeelden van het gebruik van Overtreft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij het aanbod de vraag overtreft, prijzen dalen.
Wenn das Angebot die Nachfrage übersteigt, Preise fallen.

Maar Italië overtreft dit zicht niet.
Aber Italien übertrifft diese Ansicht nicht.

Dat overtreft wat jij nodig hebt.
Das toppt, was du brauchst.

Ik beloof jullie, je toekomst overtreft je stoutste dromen!
Ich verspreche euch, eure Zukunft übersteigt eure kühnsten Träume!

Iedereen weet dat een broodje van 14 foot een teddybeer overtreft.
Jeder weiß, ein Riesensandwich übertrumpft einen langweiligen, großen Bären.

De voorzitter van de leerlingenraad overtreft m'n verwachtingen.
Die Schulsprecherin übertrifft meine Erwartungen.

Het ouderschap is niet de band die alle andere overtreft.
Ich habe nicht den Eindruck, dass Kindererziehung die Verbindung ist, die alle anderen übertrumpft.

Iets wat de materie overtreft.
In etwas, das Materie übersteigt.

Geliefde broer, De reis overtreft alle verwachtingen.
Die Reise übertrifft alle Erwartungen. Geliebter Bruder.

De SS zit vol maniakken, maar hij overtreft ze allemaal.
SS-Leute sind Verrückte, aber er übertrifft sie alle.

En de wijn overtreft alle verwachtingen.
Und der Wein übertrifft alle Erwartungen.

Als de leerling de meester overtreft.
Wenn der Schüler den Meister übertrifft.

Kunt u in de toekomst kijken of overtreft de werkelijkheid soms fictie?
Sehen Sie die Zukunft oder übertrifft die Realität die Fiktion?

deze jurk alle verwachtingen overtreft.
das Kleid übertrifft alle Erwartungen.

Gooien. Het overtreft elke verwachting.
Wirf ihn. Er übertrifft alle Erwartungen.

Zijn kennis over de katholieke heiligen overtreft zelfs de uwe.
Sein Wissen von den katholischen Heiligen übertrifft sogar deines.

Ik moet toegeven dat het mijn verwachtingen overtreft.
Ich muss sagen, sie übertrifft meine Erwartungen.

Overtreft aardolie, beter een plantaardige olie kiezen
Übertrifft Erdöl, besser ein pflanzliches Öl wählen

Overtreft de concurrentie duidelijk het bedrijf?
Übertrifft die Konkurrenz deutlich die Leistung der Firma?

Is het iets dat O'Malley die de bruid speelt overtreft?
Etwas das das O'malley Braut spielt übertrifft?