OVERSCHREDEN - vertaling in Frans

• dépassé
• franchi
• excédé
• outrepassé
• dépassement
• supérieur
• dépassée
• dépassées
• dépassés
• franchie
• franchies
• franchis
• excédée
• supérieures

Voorbeelden van het gebruik van Overschreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand kwaad gemaakt, een grens overschreden.
Faire chier quelqu'un, dépasser une borne quelque part.

De zeeinham wordt overschreden door drie bruggen.
L'Aude est traversé par trois ponts.

Als deze vragen je geest hebben overschreden, dient u onze post leest.
Si ces questions ont traversé votre esprit, vous devriez lire notre article.

Het cumulatieve ETS-plafond zou echter niet worden overschreden.
Le plafond cumulatif du SEQE serait toutefois respecté.

Audio en visueel alarm wanneer parameters overschreden en sensor-off zijn.
Alarme audio et visuelle lorsque les paramètres ont dépassé et la détection des capteurs.

Oeps! Het volume data inbegrepen in je abonnement overschreden?
Vous avez dépassé le volume de data compris dans votre abonnement mobile?

Hoorbare alarm: Het akoestisch alarm klinkt wanneer maximumvermogen vaste overschreden.
Alarme sonore: l'alarme sonore retentit lorsque la puissance maximale est dépassée fixe.

Het volume data inbegrepen in je abonnement overschreden?
Vous avez dépassé le volume de data compris dans votre abonnement mobile?

Sensoren uit alarm- en alarmlimiet overschreden alarm.
Les capteurs hors alarme et la limite d'alarme ont dépassé l'alarme.

V: RoboForm vertelt me dat mijn activaties werden overschreden.
Q: RoboForm me dit que le nombre de mes réactivations permises est atteint.

Verouderde archief wordt automatisch verwijderd indien overschreden.
Archives obsolètes seront automatiquement supprimés si le quota est dépassé.

1998 werden de toegewezen quota overschreden.
le quota alloué a été dépassé.

Tijdslimiet bij aanmaken agentinstantie overschreden.
Le temps maximum de création de l'instance de l'agent est dépassé.

Tijdslimiet bij hulpbronsynchronisatie overschreden.
Le temps maximum de synchronisation avec la ressource est dépassé.

Hiermee zijn de ethische grenzen duidelijk overschreden.
Il y a là clairement un dépassement des limites éthiques.

Alle tot nu toe geplande termijnen zijn overschreden.
Jusqu'à présent, aucune des échéances prévues n'a été respectée.

Ik heb alle grenzen overschreden.
Il n'y a plus de barrières à franchir.

Als elke spreker zijn spreektijd overschreden zou hebben,
Si chaque intervenant avait dépassé son temps de parole,

Ik heb een lijn overschreden door John Ross proberen te helpen,
J'ai franchi une ligne en essayant d'aider John Ross,

in 1991 had de werkloosheid het percentage van 7% overschreden.
en 1991, le chômage avait dépassé 7.