TRAVERSÉ - vertaling in Nederlands

• meegemaakt
• doorgemaakt
• overgestoken
• doorkruist
• doorstaan
• gekruist
• doorsneden
• stak
• doorlopen
• gegaan
• loopt
• doorheen
• doorboord
• wordt doorkruist
• gepasseerd
• erdoor
• doorgereisd

Voorbeelden van het gebruik van Traversé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Astro: êtes-vous capable de traversé ce champ d'astéroïdes?
Astro: Ben je in staat van gekruiste deze asteroà ̄de veld?

Après ce que vous avez traversé, rendez-le, s'il vous plait.
Na wat je net hebt ondergaan, alsjeblieft geef het terug.

J'ai traversé cinq océans… et sept mers. pour te trouver.
Ik heb gereisd over 5 oceanen en 7 zeeën om jou te vinden.

Une fois leur territoire traversé, nous leur donnerons les nanosondes.
Eenmaal door hun gebied geven we ze de nanosondes.

Je n'ai pas traversé 2000 années lumières pour être une simple assistante.
Ik heb niet 2.000 lichtjaren gereisd om een assistent te zijn.

J'ai traversé la moitié de l'Afrique pour te sauver.
Ik heb half Afrika afgereisd om je te komen redden.

Un objet… a traversé son palais dur jusqu'au cerveau.
Iets… iets werd door het harde gehemelte geramd, tot in haar brein.

Il est traversé par le canal Princesse-Margriet.
De werf is gelegen aan het Prinses Margrietkanaal.

Il est traversé par la rue Saint-Antoine.
Ze is gelegen aan de Sint-Antoniusstraat.

L'Aude est traversé par trois ponts.
De zeeinham wordt overschreden door drie bruggen.

Il est traversé par la route reliant Leeuwarden à Groningue.
Het is gelegen aan de spoorlijn van Leeuwarden naar Groningen.

Tô est traversé par la route nationale 13.
De plaats is gelegen aan de Route nationale 13.

Il est traversé par la route D 81.
De weg is toen omgenummerd tot D120.

Ce que vous avez traversé sera vu comme les Temps Sombres.
Wat jullie doorleefd hebben zal beschouwd worden als de Donkere Eeuwen.

La civilisation mondiale a traversé plusieurs cycles de croissance et de désintégration.
De wereld beschaving is gegaan door verschillende cycli van groei en verval.

Les colorants micro de KK ont traversé l'inspection officielle de produit connexe.
KK het micro- Pigment heeft door de officiële verwante productinspectie overgegaan.

Toutes les civilisations qui ont traversé l'île de Majorque y ont laissé leur marque.
Alle beschavingen die zijn doorgegeven via het eiland Majorca hebben hun sporen achtergelaten.

Enfin, les dalles traversé d'inspection qualité et emballé avec un film plastique.
Ten slotte, de platen doorgegeven kwaliteitscontrole en verpakt met een plastic film.

Si ces questions ont traversé votre esprit, vous devriez lire notre article.
Als deze vragen je geest hebben overschreden, dient u onze post leest.

J'ai traversé les Quatre terres
Ik heb door de Vier Landen gereisd