DOORLOPEN - vertaling in Frans

• passer
• parcourir
• suivre
• traverser
• continuer
• avancer
• effectué
• passent
• passé
• parcouru
• suivi
• traversé
• avancez
• suivent
• traversent
• parcourue
• suivie
• parcourues
• continuez
• passant

Voorbeelden van het gebruik van Doorlopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten doorlopen.
Nous devons continuer.

We moeten doorlopen.
Il faut avancer.

Doorlopen, kinderen.
Avancez, les enfants.

Alle verkopers doorlopen een zorgvuldig verificatieproces voordat ze zaken kunnen doen via Undeveloped.
Les vendeurs suivent un processus de vérification scrupuleux avant de pouvoir rejoindre le marché.

Als je er voor zonsondergang wil geraken moet je doorlopen.
Vous voulez y être arrivé avant le coucher du soleil, vous devez continuer.

U kunt doorlopen.
Vous pouvez avancer.

Doorlopen nu, of we gebruiken geweld.
Avancez où nous utiliserons la force.

Doorlopen nieuwe medewerkers geen onboardingtraject?
Les nouveaux collaborateurs ne suivent pas de trajet d'onboarding?

Zij doorlopen de overgangswerelden voor de opklimming van stervelingen.
Ils traversent les sphères de transition de l'ascension mortelle.

Geen idee, maar we moeten doorlopen.
Je ne sais pas. II faut avancer.

Doorlopen, Mrs Peel.
Avancez, Mme Peel.

Zij wordt van kleine bergen doorlopen.
Elle est parcourue de petites montagnes.

geneesmiddelen op recept of voedselingrediënten doorlopen.
ingrédients alimentaires traversent.

Oké, jongens, doorlopen, we moeten gaan.
Allez, avancez. Il faut y aller.

Het tarief per deelnemer wordt bepaald volgens het aantal doorlopen zones.
Le tarif par participant est fixé suivant le nombre de zones parcourues.

Doorlopen, Linda!
Continuez, Linda!

Doorlopen, luitenant Graham,
Avancez, lieutenant Graham,

Bij coachingstrajecten worden de volgende fasen doorlopen.
Dans un trajet de coaching sont parcourues les phases suivantes.

Doorlopen, jongen.
Continuez, mon garçon.

Doe wat ik zeg, doorlopen.
Faites ce que je dis, avancez.