TRAVERSENT - vertaling in Nederlands

• oversteken
• lopen
• doorkruisen
• doormaken
• passeren
• steken
• gaan door
• stromen
• meemaken
• doorlopen
• komen
• kruisen
• doorsnijden
• doorstaan
• dwars

Voorbeelden van het gebruik van Traversent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils colonisent au hasard, traversent seulement les tissus membraneux.
Ze koloniseren willekeurig, gaan alleen door epitheelweefsel heen.

Ils traversent la section 5.
Ze gaan naar sectie 5.

Ils traversent le plafond.
Ze komen door het plafond.

Les ondes ne traversent cependant pas les objets- même les parois minces.
Objecten worden echter niet doordrongen- zelfs dunne wanden niet.

Les camions traversent deux régions de ce pays;
De vrachtwagens reizen door twee regio's van dit land;

Votre marchandises traversent le monde entier sans risque!
Uw goederen reizen zonder risico de wereld rond!

Bad Schandau ils traversent le marché et tourner à gauche dans la Kirnitzschtal.
Bad Schandau het overschrijden van de markt en sla linksaf de Kir.

Pendant que les stéroïdes traversent le foie et se métabolisent, ils endommagent cellules.
Aangezien de steroïden door de lever overgaan en metaboliseren, veroorzaken zij celschade.

Les ondes sonores traversent par exemple mal l'air
Geluidsgolven dringen bijvoorbeeld slecht door lucht

Lorsque les fichiers OST traversent cette taille de fichier limitée, ils deviennent corrompus et inutilisables.
Wanneer OST-bestanden deze beperkte bestandsgrootte overschrijden, wordt het beschadigd en onbruikbaar.

Les Perses traversent les montagnes.
De Perzen komen door de bergen.

Ils traversent tant d'épreuves que seuls d'autres cancéreux peuvent comprendre.
Ze gaan door zoveel dingen dat alleen lotgenoten ze kunnen begrijpen.

Ils traversent la palmeraie!
Ze gaan naar de bomen!

ta maman et ton papa traversent une période difficile.
papa door een moeilijke tijd gaan.

Exact. Les coureurs arrivent au kilomètre 396 et traversent le nuage.
De fietsers komen bij kilometer 396 en rijden precies door die wolk.

Vous avez 30 secondes pour tuer tous les piggies qui traversent votre chemin.
Je hebt 30 seconden om elk piggies het oversteken van de weg te doden.

beaucoup de structures neurovascular importantes traversent elle.
vele belangrijke neurovascular structuren door het overgaan.

Ces personnes sont souvent secrètes, elles traversent lentement mais sûrement la vie.
Deze mensen zijn vaak geheim, ze gaan langzaam maar zeker door het leven.

Les particules actuelles existant matériellement traversent l'espace comme une fusillade.
De eigenlijke deeltjes waaruit materie bestaat, gaan als spervuur door de ruimte.

Les particules sont trouvées par un changement du courant pendant qu'elles traversent.
De deeltjes worden ontdekt door een verandering in de stroom aangezien zij door overgaan.