OVERSTEKEN - vertaling in Frans

• traverser
• franchir
• passer
• la traversée
• passage
• traversant
• traversent
• traverse
• franchissent
• franchissant
• passant

Voorbeelden van het gebruik van Oversteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eenden die oversteken?
Traversées de canards?

Hoe kunnen we jou laten oversteken?
Comment allons nous te faire traversez?

Om de bergen heenrijden en de rivier oversteken.
Il est entouré de montagnes et traversé par une rivière.

Het enige wat ze me hebben gezegd is dat we de Delaware oversteken.
Tout ce qu'on m'a dit c'est que nous traversons le Delaware.

Vertrek vanuit Edinburgh met de bus, inclusief veerboot oversteken.
Tous les trajets en bus au départ d'Edinburg et traversées en ferry.

Vluchtelingen komen hier vaak voorbij als ze de grens vanaf Turkije oversteken.
Cette région est souvent traversée par les réfugiés en provenance de Turquie.

Nee! Nu niet oversteken!
Ne traversez pas encore!

We moeten ze stoppen voor ze de Rio Grande oversteken.
À moins que nous ne les arrêtions avant qu'ils passent le Rio Grande.

Agent Bristow, zou je die oversteken?
Agent Bristow? Vous la traversez?

zag haar de straat oversteken.
je l'ai vue qui traversait la rue.

Direct na het oversteken van de wacht?
Juste après avoir passé les gardes? Tu plaisantes?

Kruispunten: naderen en oversteken van kruispunten en overwegen;
Carrefours: approche et franchissement d'intersections et de jonctions;

Voor het eind van het oversteken moet het schip zo nodig geven.
Avant la fin de la traversée, ils doivent émettre, le cas échéant.

We moeten oversteken om bij het gebouw te komen.
On doit traverser la route pour rejoindre le bâtiment de Rossler.

Het oversteken van de Rode Zee,
Le passage de la mer Rouge,

Het oversteken van Tkon- Biograd heel gemakkelijk in 20 min, vele overtochten.
Traversée Tkon- Biograd très facile en 20 min, nombreuses traversées..

Het oversteken van de grens met een huur auto is mogelijk.
Le passage de la frontière avec une voiture de location est possible.

Twee Atlantische oversteken onder zeil elke connect de winter- de zomermaanden.
Deux traversées de l'Atlantique à la voile chaque hiver de connexion- les mois d'été.

Na het oversteken van het Château Siran,
Après avoir passé le Château Siran,

Volgens mij kunnen we het beste hier oversteken.
Je pense qu'on peut passer à gué ici.