OVERSTEKEN - vertaling in Duits

• überqueren
• überschreiten
• über die Straße
• gehen
• durchqueren
• Überquerung
• kreuzen
• rübergehen
• hinübergehen
• kommen

Voorbeelden van het gebruik van Oversteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De weg daalt, nogmaals een beek oversteken en stijgen.
Der Weg geht nieder, noch einmal einen Nebenfluss kreuzen und steigen.

We moeten nu de pas oversteken.
Wir müssen jetzt über den Pass gehen.

Een oudere de trap op helpen of helpen bij het oversteken.
Einem älteren Menschen über die Straße oder die Treppe hinauf helfen.

Je moet door Hades heen, en dus de Styx oversteken.
Du musst Hades auf dem Fluss Styx durchqueren.

We moeten de rivier oversteken.
Wir müssen den Fluss überqueren.

Het punt is, oversteken naar daar, is echt een verkeerde uitdrukking.
Die Sache ist die:"Da rübergehen", ist eigentlich eine Fehlbezeichnung.

Als we eenmaal oversteken, zullen we op vijandelijk terrein zijn.
Sobald wir hinübergehen, sind wir im Feindesgebiet.

Bezoek de Batha Museum and Gardens Boujeloud. Het oversteken van de hoofdstraat….
Besuchen Sie das Batha Museum and Gardens Boujeloud. Überquerung der Hauptstraße….

Vooral vogels kunnen verrassend het traject oversteken.
Besonders Vögel können die Flugbahn überraschend kreuzen.

Appartementen in Peniche/Baleal-aan het strand(net oversteken van de straat)-unieke locatie.
Ferienwohnungen in Peniche/Baleal- Strand(nur über die Straße)- einzigartige Lage.

En u wilt dat we dat in september oversteken.
Und Sie schlagen vor, dass wir es im September durchqueren.

Comet, stop! Ik mag de straat niet oversteken!
Comet, halt! Ich darf nicht über die Straße gehen!

Niemand kan deze rivier oversteken.
Niemand kann diesen Fluss überqueren.

Als de Russen de rivier oversteken, wordt het hele Taipale front afgesneden.
Wenn die Russen über den Fluss kommen, kann die ganze Taipale Front abgeschnitten werden.

Oversteken of springen?
Rübergehen oder springen?

Je moet wennen aan oversteken.
Ans Hinübergehen muss man sich erst gewöhnen.

Stochastische Alerts Indicator zal waarschuwen wanneer stochastische indicator oversteken bepaalde niveaus.
Stochastic Alerts Indikator meldet, wenn Stochastik Indikator bestimmte Ebenen kreuzen.

Maar ik wil helemaal niet oversteken.
Ich will nicht über die Straße.

Hé, Dragon Tattoo, niet schuin oversteken.
Hey, Drachentattoo! Keine verkehrswidrige Überquerung!

ik moet de straat oversteken.
muss ich über die Straße gehen.