TRAVERSÉES - vertaling in Nederlands

• overtochten
• doorkruist
• oversteekplaatsen
• oversteken
• meegemaakt
• doorvoerisolatoren
• doorgemaakt
• doorboord
• doorstaan
• krestoviny

Voorbeelden van het gebruik van Traversées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

surplombant les terres vallonnées traversées par un ruisseau.
met uitzicht op de glooiende heuvels doorkruist door een beekje.

Le niveau d'éclairement permet une bonne visibilité des trottoirs et si nécessaire une mise en évidence des traversées piétonnes et cyclistes.
Er moet voldoende verlichting zijn om de voetpaden zichtbaar te maken en, indien nodig, de oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers extra aan te duiden.

Informations mises à jour sur les traversées, les horaires, la disponibilité
Actuele informatie over overtochten, dienstregelingen, beschikbaarheid

Dans l'état affaibli où se trouvait le convoi, les nombreuses traversées de rivière devinrent périlleuses
Door de zwakke toestand van de groep… werd het vele oversteken van rivieren gevaarlijk…

soient totalement pures ou qui ne soient traversées de courants et de forces contradictoires.
die helemaal zuiver zijn en die niet doorkruist worden door tegengestelde stromingen en krachten.

les nuisances sonores, les traversées difficiles pour les modes doux
moeilijke oversteekplaatsen voor zachte weggebruikers

Précisez toutes les épreuves que vous avez traversées et ce qui vous a incité à quitter votre pays.
Beschrijf alles wat je hebt meegemaakt en wat jou er heeft toe aangezet je land te verlaten.

Elle fonctionne toute l'année(1 à 2 ou 3 traversées par jour; durée 45 minutes).
Zij werkt het heel jaar(1 tot 2 of 3 overtochten per dag; duur 1:30).

Wed Ici, sur de longs trajets, Atlantique et traversées océaniques est l'ami de longue date des deux, Eduard Freundlinger.
Hier trouwen op lange routes, Atlantische Oceaan en de oceaan oversteken is de aloude vriend van de twee, Eduard Freundlinger.

les forêts sont traversées par un réseau de sentiers pour la marche
bossen zijn heuvels doorkruist door een netwerk van paden voor wandelen

Les mesures d'aménagement ont pour objectif principal d'optimaliser les conditions de circulation de tous les modes de transport tout en veillant à sécuriser les traversées piétonnes et cyclistes.
Het hoofddoel van de inrichtingsmaatregelen bestaat in de optimalisering van de verkeersvoorwaarden van alle vervoermiddelen, waarbij de oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers dienen te worden beveiligd.

Traversées de tensions supérieures à 1 kV jusqu'à 36 kV et de 250 A à 3,15 kA pour transformateurs à remplissage de liquide 1e édition.
Doorvoerisolatoren boven 1 kV tot 36 kV en van 250 A tot 3,15 kA voor met vloeistof gevulde transformatoren 1e uitgave.

Vous ne savez pas à ce stade quelles expériences vous avez traversées pour parvenir là où vous êtes actuellement.
Jullie weten in deze fase niet welke ervaringen je zelf hebt meegemaakt om te komen waar je nu bent.

difficultés particulières liées aux traversées, contexte de la circulation, etc.
bijzondere problemen bij het oversteken, context van het verkeer, enz.

Traversées d'extérieur pour 24 kV
Doorvoerisolatoren voor buitenopstelling voor 24 kV

Le quadrilatère supérieur est basé sur l'assemblage de quatre grosses poutres horizontales dont les deux latérales sont traversées de tirants en fer.
De vierhoek bovenaan is gebaseerd op het bijeenkomen van 4 dikke, horizontale balken, waarvan de twee zijdelingse doorboord worden door ijzeren stangen.

Traversées jusqu'à 1 kV
Doorvoerisolatoren tot 1 kV en van 250 tot 5 kA,

les épreuves que j'avais traversées.
de ellende die ik had doorstaan.

Trojniki et les traversées se forment par la soudure d'uns tubes aux autres.
Troiniki en krestoviny zal door lassend van een tabakspijpen in andere een of anders formeren.

Traversées pour boîtes à câbles de transformateurs
Doorvoerisolatoren voor kabelaansluitkasten van transformatoren