Voorbeelden van het gebruik van Doorkruist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In de loop van zijn lang pontificaat heeft de heilige Johannes Paulus II de hele wereld doorkruist om het Evangelie te verkondigen.
Au cours de son long pontificat, le bienheureux Jean-Paul II a sillonné le monde entier pour annoncer l'Évangile.Het personage wordt doorkruist door de figuur van de heks,
Deze meridiaanlijn doorkruist Frankrijk van Duinkerke tot Prats-de-Mollo-la-Preste in de Pyrénées-Orientales.
Le méridien de Paris traverse la France métropolitaine du nord au sud, depuis Dunkerque dans le Nord-Pas-de-Calais à Prats-de-Mollo-la-Preste dans les Pyrénées-Orientales.Voor de overige behoeften doorkruist hij onvermoeibaar de straten van de stad om hulp te vragen.
Dat is ook het geval met zijn rondreizende Fotomaton waarmee hij België en Frankrijk heeft doorkruist.
C'est également le cas de son Fotomaton ambulant avec lequel il a sillonné la Belgique et la France.maken niet aannemelijk dat het landbouwbeleid van de federale overheid doorkruist wordt.
la politique agricole de l'autorité fédérale serait contrecarrée.Klimaat Madhya Pradesh heeft een topografie die wordt doorkruist van Noord naar Zuid door vlakten gescheiden door berggebieden.
Climat Madhya Pradesh a une topographie qui est traversé du nord au sud par des plaines séparées par des zones montagneuses.De gemeente Maastricht wordt doorkruist door de rivier de Maas en biedt haar bezoekers tal aan activiteiten
La ville de Maastricht est traversée par la rivière de Maas qui offre à ses visiteurs un éventail d'activitésZe vloeit vervolgens naar de Lorraine waar ze de Vogezen doorkruist en vervolgens het departement van de Maas,
Elle entre ensuite en Lorraine dont elle traverse le département des Vosges puis le département de la Meuse,lijn 62 doorkruist het historische centrum tot in de buurt van het Vaticaan.
la ligne 62 parcourt le centre historique jusqu'aux abords du Vatican.Green Valley doorkruist door de rivier Alento(U kunt de eerste volgen,
verte vallée traversée par la rivière de Alento(Vous pouvez suivre le premier,Op een landgoed van 23 hectare doorkruist door een rivier die een natuurlijke kostbaar milieu herschept,
Sur un domaine de 23 hectares traversé par une rivière qui recrée un environnement naturel précieux,De Andes, die het land van zuid naar noord doorkruist, is het belangrijkste geografische element
Beoordeling: Deze wandeling doorkruist een flink stuk van Andros-
Appréciation: Cette randonnée traverse une bonne partie d'Andros-Deze groep doorkruist het land en laat hun honden ook in het buitenland vechten.
Ce groupe parcourt le pays et fait également participer ses chiens à des combats à l'étranger.Het domein wordt doorkruist door kleine kanalen die u kunt bevaren met abra's(traditionele Arabische bootjes).
Le domaine est parcouru de petits canaux sur lesquels vous pourrez naviguer en abra(bateaux arabes traditionnels).De"Coeur Val de Loire" wordt doorkruist door twee grote rivieren waaraan het haar naam ontleent, de Loir en Cher.
Le"Coeur Val de Loire" est traversé par deux rivières importantes dont il tire le nom de Loir et Cher.aantrekkelijke vallei, doorkruist door de Via Julia Augusta,
précieuse Valle Ponci, traversée par la Via Iulia Augusta,vanaf waar het met een traject van meer dan 400 km Toscane, Umbrië en Lazio doorkruist.
en traversant pour plus de 400 Km la Toscane, l'Ombrie et le Latium.Een van deze onweders gaat gepaard met een zeer zware tornado die het centrum van Léglise doorkruist, in de provincie Luxemburg.
L'un d'eux est accompagné d'une tornade extrêmement violente qui traverse le centre du village de Léglise, dans la province de Luxembourg.
