DURCHQUERT - vertaling in Nederlands

• doorkruist
• overgestoken
• loopt
• steekt
• gereisd
• gaat door
• oversteekt
• dwars door
• stroomt door

Voorbeelden van het gebruik van Durchquert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bereich von 265mm bis 1000mm mit verstellbaren Lauf durchquert.
Variëren van 265mm tot 1000mm met verstelbare vat doorkruist.

Ihr habt jetzt den brennenden Sand durchquert.
Jullie hebben nu de zandvlakten overgestoken.

Der Hauptfluss, der das Gebiet durchquert, heißt Gorgos.
De belangrijkste rivier die het gebied doorkruist, wordt de Gorgos genoemd.

wenn wir das Meer durchquert haben.
we de zee zijn overgestoken.

Ich habe ganz Europa durchquert.
Ik heb heel Europa doorkruist.

Das Meer des Sandes durchquert. Noch keiner hat je.
Niemand is ooit de zee van zand overgestoken.

auch Raum durchquert.
ook de ruimte doorkruist.

Von dort aus durchquert man die Otezilo-Talsohle und erreicht schließlich Orreaga/Roncesvalles.
Van hieruit lopen we via het laagste punt van het dal van Otezilo naar Orreaga/Roncesvalles.

dies würde bedeuten, durchquert den gesamten Suchraum.
Dit zou betekenen het doorkruisen van de hele zoekruimte.

Mit zwei Schwimmzügen durchquert sie den ganzen Pool.
Ze kan het zwembad oversteken met twee slagen.

Unter schwerem Feuer im lrak ein Minenfeld durchquert hat. Ich hab mal gesehen, wie einer davon.
Ik heb ze onder zwaar vuur een mijnenveld zien oversteken.

Hierfür haben wir eine Wüste durchquert?
Hebben we hiervoor een hele woestijn doorkruist?

Kurz darauf überquert die A 23 die Grenze nach Schleswig-Holstein und durchquert Krupunder.
Kort daarna passeert de A23 de grens met Sleeswijk-Holstein en doorkruist Krupunder.

Seit dem Jahr 2016 durchquert die Bahnstrecke Angren-Pap mit dem Kamchiq-Tunnel das Gebirge.
Sinds 2016 rijdt de Hokkaidō Shinkansen Hogesnelheidslijn door de tunnel.

Sie ist 1.738 Kilometer lang und durchquert fünf Bundesländer.
De A1 is nu 749 kilometer lang en doorkruist zeven deelstaten.

Man durchquert unter anderem den Wintersportort La Rosière.
We passeren onder andere het wintersportoord la Rosière.

Diese waldbedeckte Gegend wird vom Fluss Serchio durchquert.
Deze met bossen bedekte vallei is doorkruist door de rivier Serchio.

Der Fluss Douro durchquert die Region.
Deze regio wordt doorkruist door de Douro.

Wir haben unseren Flugplan geändert, die Neutrale Zone durchquert und Befehle ignoriert.
We zijn afgeweken van ons vluchtplan hebben de Neutrale Zone doorkruist en zijn niet teruggekeerd.

LZ-20 Straße zuerst durchquert das Weindorf Mozaga,
LZ-20 weg kruist eerst het wijndorp Mozaga,