STEEKT - vertaling in Duits

• steckt
• sticht
• ragt
• zündet
• streckt
• schiebt
• zündest
• überqueren
• herausragt
• rammt
• frischt
• investiert
• durchquert

Voorbeelden van het gebruik van Steekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom? Dus je steekt je vinger gewoon in de fik?
Du zündest einfach deinen Finger an? Warum?

Er steekt 'n bot uit uw arm.
Da ragt ein Knochen aus lhrem Arm.

Dat steekt een beetje.
Es sticht ein bisschen.

En je steekt gewoon je hand uit en neemt er eentje.
Und ihr streckt einfach die Hand aus und holt sie euch.

Wie steekt hierachter?
Wer steckt dahinter?

Zij vermoorden Lemansky, zij steekt het op Vic.
Sie töten Lemansky, sie schiebt es auf Vic.

Je steekt het achter de nekwervel en ze raken verlamd.
Man rammt es hinter den Halswirbel und sie erschlaffen.

Iemand steekt bomen aan, toch?
Ein Mann zündet die Bäume an, nicht?

Er steekt een anjer uit.
Da ragt eine Nelke raus.

Jij steekt deze twee uiteinden aan terwijl ik dit uiteinde aansteek.
Du zündest die beiden Enden an und ich das Ende hier.

Ik zei, je steekt het in het hart!
Ich sagte, man sticht ihm ins Herz!

Hond steekt tong uit schilderij.
Hund streckt Zunge raus aus Bild.

Steekt er magie in je.
Steckt irgendeine Magie in dir.

In de namiddag steekt er een vrij krachtige,
Der Nordostwind frischt am Nachmittag auf und weht mäßig,

Een Appleby steekt altijd het zonnewende vuur aan.
Das Sonnwendfeuer zündet immer ein Appleby an.

Hij steekt hem in haar buik.
Er rammt ihn ihr in den Bauch.

Er steekt 'n bot uit uw arm.
Da ragt ein Knochen aus Ihrem Arm.

Maar één steekt erboven uit.
Doch einer sticht hervor.

Je neemt een boekje lucifers, steekt een sigaret aan, schuift hem erin.
Du nimmst einen Streichholzbrief, zündest eine Zigarette an, steckst sie hinein.

Ze steekt haar hand naar me uit.
Sie streckt ihre Hand nach mir aus.