STICHT - vertaling in Nederlands

• steekt
• prikt
• valt
• steek
• steken
• stak

Voorbeelden van het gebruik van Sticht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es sticht nur leicht.
Het was maar een steek.

Warum sticht der Skorpion den Frosch?
Waarom stak de schorpioen de kikker?

Breche ich zusammen und sterbe. Sticht sie.
Als ze me steken, ga ik dood.

Doch einer sticht hervor.
Maar één steekt erboven uit.

Die Tannennadel sticht ihre Augen.
De rook prikt in haar ogen.

Es sticht nicht hervor.
Hij valt niet op.

Ich will an ihm vorbei und er sticht zu.
En toen stak hij me.

Biene sticht, tragischer Unfall.
bijen steken… Tragisch ongeval.

Und sie sticht ihn damit, direkt durch den Mund.
Daarmee steekt ze hem recht door zijn mond.

Wenn du einen ausgefahrenen Ständer spürst, der die in den Rücken sticht.
Als je een stijve voelt… die je in je rug prikt.

Die Farbe Gelb ist kraftvoll, sticht hervor und strahlt Energie aus.
De kleur geel is namelijk krachtig, valt op en straalt energie uit.

Und er sticht ihr das Messer ins Herz.
En hij stak een mes in haar hart.

Denn er beißt wie die Schlange und sticht wie die Viper.
Ln zijn einde zal hij als een slang bijten…"en steken als een adder.

Es sticht ein wenig, ja.
Het steekt een beetje, ja.

Ausgewogen und frisch im Mund, sticht ein bisschen.
Gebalanceerd en fris in de mond, prikt een beetje.

Uniformierte arbeiten paarweise, darum sticht eine Dreiergruppe hervor.
Agenten werken in paren, dus een groep van drie valt uit de toon.

Also sticht er auf Ihren Arm ein und haut einfach ab?
Dus hij stak in je arm en ging weg?

Wer unvorsichtig herausfährt mit Worten, sticht wie ein Schwert;
Daar is een, die woorden als steken van een zwaard onbedachtelijk uitspreekt;

Okay. Auf halbem Weg sticht der Skorpion den Frosch.
Halverwege steekt de schorpioen de kikker. Oké.

Bluten wir. Ja, nun, es stellt sich heraus, wenn man uns sticht.
Het blijkt, als je ons prikt, bloeden we.