PRIKT - vertaling in Duits

• brennt
• sticht
• piekst
• Piekt
• stecht
• stichst
• stechen
• pikst
• durchsticht

Voorbeelden van het gebruik van Prikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het prikt nog.
Sie brennt immer noch.

De rook prikt in haar ogen.
Die Tannennadel sticht ihre Augen.

Prikt gij ons, bloeden wij niet?
Stecht ihr uns, bluten wir nicht?

Voorzichtig dat u zich niet prikt.
Stechen Sie sich nicht in die Hand.

Als je me nog één keer prikt, roep ik de bewaker!
Stichst du mich noch einmal, rufe ich die Wache!

Het prikt zo!
Es brennt so sehr!

Als je een stijve voelt… die je in je rug prikt.
Wenn du einen ausgefahrenen Ständer spürst, der die in den Rücken sticht.

Bloeden wij niet? Als je ons prikt,?
Und wenn ihr uns stecht,… bluten wir nicht?

Bloed ik niet, als je me prikt?
Wenn du mich stichst, blute ich nicht?

Het zand prikt in m'n ogen en de grond is uitgedroogd.
Der Sand brennt in meinen Augen, die Erde ist ausgedörrt.

Gebalanceerd en fris in de mond, prikt een beetje.
Ausgewogen und frisch im Mund, sticht ein bisschen.

Bloeden wij niet? Als je ons prikt,?
Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht?

Het prikt nog steeds.
Sie brennt immer noch.

Het blijkt, als je ons prikt, bloeden we.
Bluten wir. Ja, nun, es stellt sich heraus, wenn man uns sticht.

Als u me prikt dan lek ik toch ook?
Wenn ihr mich stecht, tropfe ich dann… nicht?

Gaat 't nog? Het prikt een beetje.
Geht's noch? Es brennt ein bisschen.

Hier. Het prikt.
Hier. Ah! Es sticht!

Het zout prikt.
Das Salz brennt.

Dan haal ik mijn cactus en die prikt, prikt, prikt.
Dann hol ich meinen Kaktus, und der sticht, sticht, sticht.

Maar die intiemspray prikt.
Aber das Jod brennt.