PRIKT - vertaling in Spaans

• pica
• arde
• pincha
• perforas

Voorbeelden van het gebruik van Prikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je prikt hier, want je horloge verbergt het.
Te chutas aquí, porque quieres cubrir esto.

Voelt zachter aan en prikt niet. hypoallergeen.
Se siente más suave y no pica es hipoalergénico.

Het voelt als 3 kilo metaal wat pijn doet en prikt.
Será como dos kilos de metal que hace daño y pincha.

Het prikt in mijn longen.
Me arde en los pulmones.

De eerste fotoprotector voor kinderen die niet in de ogen prikt.
El primer fotoprotector que no pica en los ojos.

De formule prikt niet in de ogen.
Su fórmula no irrite los ojos.

Liefde prikt, niet?
El amor duele,¿no?

Dit prikt maar een klein beetje.
Esto solo te va arder un poco.

Dit prikt een beetje.
Esto te dolerá un poquito.

Dit prikt een beetje.
Esto picará un poco.

Dat prikt een beetje, Stephen.
Eso duele un poco, Stephen.

Mijn kontgat prikt als een malle.
El culo me punza como el diablo.

Misschien prikt dit een beetje.
Puede que te esto te pique un poco.

Het prikt niet!
¡De las que no duelen!

En prikt een van de meiden het op het prikbord.
Y entonces una de las damas las fijará en una cartelera.

M'n hoofd prikt.
Me arde la cabeza.

Het is zacht voor het haar en prikt niet de ogen.
Es suave al cabello y no irrite los ojos.

Herr Brüno, je haarborstel prikt in m'n rug.
Herr Brüno, su cepillo se clava en mi espalda.

Beroemd citaat:"Als u ons prikt, bloeden we niet?
Cita famosa:"Si nos pinchas,¿no sangramos?

Repareer de band langzaam lekt en prikt in diameter tot 6 mm.
Reparar las fugas y pinchazos lentos del neumático de diámetro hasta 6 mm.