PRIKT - vertaling in Frans

• pique
• ça pique
• pointez
• piquez
• piquer

Voorbeelden van het gebruik van Prikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze prikt goed.
Elle fait bien les injections.

Het prikt een beetje, maar het helpt echt.
Ça pique un peu mais ça marche bien.

Snor prikt een beetje.
La moustache chatouille un peu.

Dat prikt echt gemeen.
Ça pique vraiment.

Maar als je prikt, is het een vloeistof.
Si tu le piques, c'est un liquide.

Sorry als het prikt.
Désolée si ça pique.

Het prikt een beetje.
Cela fera un peu mal.

Het verbaast me dat ze weet dat je baard prikt.
Et je suis franchement surprise qu'elle sache que ta barbe pique.

Het prikt een beetje, maar daar wen je wel aan.
Ça pince un peu, je sais, mais vous vous y habituerez.

Het prikt.
Ça pique!

Het prikt nog een beetje.
Ça brûle encore.

Vreemd genoeg, prikt dat… dat prikt een beetje.
Assez bizarrement, ce truc fait vraiment mal ça pique un peu.

Het prikt een beetje.
Ça va piquer un peu.

Oh, het prikt… Het prikt.
Oh, ça pique… ça pique.

Het prikt even.
Ça va piquer légèrement.

Het prikt, hè?
Ça fait mal, hein?

Prikt een beetje voor de gevoelige huid,
Pricks un peu pour la peau sensible,

Het prikt een beetje.
Ça brûle un peu.

Dat is mijn huid waar je in prikt,!
C'est ma peau que vous trouez!

Het prikt.
Ça me pique.